1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,887 --> 00:00:21,688 ach... 4 00:00:40,206 --> 00:00:41,708 Ahoj, Jamesi. 5 00:00:41,708 --> 00:00:42,675 Vypadal jsi osaměle. 6 00:00:43,043 --> 00:00:44,544 Myslel jsem, že můžeš použít nějakou společnost. 7 00:00:47,013 --> 00:00:47,847 A děti? 8 00:00:48,081 --> 00:00:49,983 Zastrčený a tvrdě spící. 9 00:00:51,117 --> 00:00:52,752 Povinnost chůvy je pro tento den hotová. 10 00:00:54,854 --> 00:00:56,623 Kde je Violet? 11 00:00:56,623 --> 00:00:58,058 Ona taky spí. 12 00:01:00,760 --> 00:01:02,429 co chystáš? 13 00:01:03,329 --> 00:01:04,464 Čtení vaší mysli. 14 00:01:17,243 --> 00:01:19,446 Víš, když my chytit se, 15 00:01:19,446 --> 00:01:22,882 Violetini právníci jsou finančně mě vytíží. 16 00:01:22,882 --> 00:01:24,217 zatím jsme nebyli chyceni. 17 00:01:25,185 --> 00:01:29,556 Vím, že jsi chtěl přestat, ale líbí se mi to. 18 00:01:39,332 --> 00:01:41,067 Mimochodem, čtu vaše emaily. 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,803 Vím, že chceš aby mě vyřadil. 20 00:01:44,604 --> 00:01:46,239 Co? 21 00:01:46,840 --> 00:01:48,108 To jsou soukromé e-maily. 22 00:01:49,075 --> 00:01:50,376 nemáte přístup k těm věcem. 23 00:01:50,610 --> 00:01:51,845 Samozřejmě mám přístup. 24 00:01:52,846 --> 00:01:54,814 Mým úkolem je sledovat nad svými dětmi. 25 00:01:55,782 --> 00:01:57,317 mám přístup jakékoli informace 26 00:01:57,517 --> 00:01:59,752 považuji za nutné pomozte mi dělat mou práci. 27 00:02:00,487 --> 00:02:04,824 Doufal jsem, že se mi to podaří přesvědčit abys mě zdržel. 28 00:02:06,226 --> 00:02:08,027 Myslím, že existuje nedorozumění o 29 00:02:08,228 --> 00:02:10,296 cokoliv to je máme pokračovat. 30 00:02:12,999 --> 00:02:14,934 jsi můj majetek. 31 00:02:15,201 --> 00:02:16,169 já můžu-- 32 00:02:16,402 --> 00:02:17,470 Dobrou noc, Jamesi. 33 00:02:58,811 --> 00:03:00,680 Všechno nejlepší k výročí. 34 00:03:01,281 --> 00:03:02,749 Všechno nejlepší k výročí, zlato. 35 00:03:03,216 --> 00:03:04,584 Spřízněná duše je navždy. 36 00:03:08,087 --> 00:03:11,090 Takže, chceš otevřít svůj dárek? 37 00:03:11,357 --> 00:03:13,359 Žádný. Počkáme do večeře. 38 00:03:13,860 --> 00:03:16,396 - Hmm... - Ale... 39 00:03:17,864 --> 00:03:20,733 Něco mám jiné, které byste mohli rozbalit. 40 00:03:22,769 --> 00:03:24,170 Nevadí, když ano. 41 00:03:28,074 --> 00:03:32,212 Zastávka! 42 00:03:51,497 --> 00:03:52,765 Dobré ráno. 43 00:03:53,032 --> 00:03:54,267 Všechno nejlepší k výročí, vy dva. 44 00:03:54,500 --> 00:03:56,603 Díky, Andi. jaké je počasí? 45 00:03:56,869 --> 00:03:58,271 Slunný. 46 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 Aktuálně 73 stupňů. 47 00:04:00,340 --> 00:04:02,542 Nejvyšší 92 a nejnižší 66. 48 00:04:03,643 --> 00:04:06,379 Pouze jedno upozornění na I-10 East poblíž 8th Street. 49 00:04:06,613 --> 00:04:07,914 Nebude to mít vliv na vaše dojíždění. 50 00:04:09,415 --> 00:04:11,384 Věřím, že vám náleží a doplňte si Lisinopril. 51 00:04:11,618 --> 00:04:13,019 Můžu to mít vyplňte, chcete-li. 52 00:04:14,053 --> 00:04:15,622 Ano, děkuji, Andi. 53 00:04:15,922 --> 00:04:16,856 jak to dopadlo? 54 00:04:16,856 --> 00:04:18,658 Ostré okraje, měkké středy. 55 00:04:19,125 --> 00:04:20,560 Přesně tak, jak to má Ben rád. 56 00:04:21,794 --> 00:04:23,896 Neuvěřitelný. Díky, Andi. 57 00:04:37,677 --> 00:04:38,745 Ew. Ošklivý. 58 00:04:39,012 --> 00:04:40,446 Promiň, Kaylo. 59 00:04:41,714 --> 00:04:43,416 Nechal jsem okno otevřené protože Bena znám 60 00:04:43,650 --> 00:04:44,951 má rád ranní vánek. 61 00:04:45,251 --> 00:04:46,619 Muselo to tak dopadnout. 62 00:04:46,853 --> 00:04:48,621 No, někdy musíte udělat nepořádek 63 00:04:48,955 --> 00:04:50,323 aby odstranit překážku. 64 00:04:51,557 --> 00:04:53,459 Jdi se vyčistit vypnout a zapojit. 65 00:04:54,327 --> 00:04:55,762 Ano, Kaylo. 66 00:05:04,370 --> 00:05:08,474 film z roku 1975 o a ryba jménem Bruce. 67 00:05:12,478 --> 00:05:13,846 Co? 68 00:05:14,681 --> 00:05:16,849 Víš, kdy Byla jsem malá holka 69 00:05:17,984 --> 00:05:20,987 a kdokoli by se zeptal jsem tím, čím chci být, 70 00:05:20,987 --> 00:05:23,022 nebo když bych sfoukl svůj narozeninové svíčky 71 00:05:23,323 --> 00:05:24,257 a něco si přej... 72 00:05:26,592 --> 00:05:28,127 Myslím, že vždycky jen mě napadlo tohle. 73 00:05:29,362 --> 00:05:31,831 Chtěl jsem být milován. 74 00:05:32,231 --> 00:05:35,368 Hej, jsi milovaná, dobře? 75 00:05:35,668 --> 00:05:37,837 Jak jsem mohl mít takové štěstí? 76 00:05:37,837 --> 00:05:40,006 určitě ne chceš svůj dárek hned? 77 00:05:40,006 --> 00:05:43,543 Ne. A neexistuje žádný způsob tvoje je stejně dobrá jako ta moje. 78 00:05:43,910 --> 00:05:45,044 Na ten svůj si taky musíte počkat. 79 00:05:45,311 --> 00:05:46,679 Dobře. 80 00:06:00,026 --> 00:06:01,461 Přestaň se hýbat. 81 00:06:01,761 --> 00:06:03,363 Když ti to dovolím, vypadal bys jako hamburger. 82 00:06:03,896 --> 00:06:05,665 No, víš, možná jsem na tom špatně. 83 00:06:05,665 --> 00:06:08,501 Nebo možná jen chci omluva být s tebou. 84 00:06:15,942 --> 00:06:17,543 Oh, wow. 85 00:06:17,810 --> 00:06:18,911 - Jsi v pořádku? - Ano. 86 00:06:20,012 --> 00:06:21,814 Jen se mi zatočila hlava na vteřinu tam. 87 00:06:22,048 --> 00:06:23,082 Jsi si jistý? 88 00:06:23,416 --> 00:06:25,218 - Teda já... - Ne, jsem v pořádku. 89 00:06:29,655 --> 00:06:33,393 Zůstaňte stát. Dobře. Skoro tam. 90 00:06:39,665 --> 00:06:40,700 Počkejte. Vydrž. 91 00:06:41,968 --> 00:06:42,702 Zde. 92 00:06:42,969 --> 00:06:44,570 Bože, já tyhle věci nesnáším. 93 00:06:44,837 --> 00:06:47,006 Vypadáš tak šíleně rozkošný v kravatě. 94 00:06:47,306 --> 00:06:48,341 Prezentujete kampaň 95 00:06:48,608 --> 00:06:49,208 na krém na holení dnešní reklama, že? 96 00:06:49,475 --> 00:06:50,910 Jo. 97 00:06:51,144 --> 00:06:54,680 No, můžeš jim to říct že voní po lékořici. 98 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 V pořádku. Vrátím se v 6, ano? 99 00:06:58,084 --> 00:06:59,385 Počkejte. Uh, rezervace je na 6:30, tak ať nepřijdete pozdě. 100 00:06:59,619 --> 00:07:00,253 Proč prostě nezůstaneme uvnitř? 101 00:07:00,253 --> 00:07:01,521 - Ano? - Ne. 102 00:07:01,754 --> 00:07:04,023 Dnešní večer je speciální, tak ať nepřijdete pozdě. 103 00:07:05,091 --> 00:07:06,459 Jste tak náročný. 104 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 Mm, ale tobě to přijde horké. 105 00:07:08,494 --> 00:07:09,762 - Nashle. - Nashle, zlato. 106 00:07:35,488 --> 00:07:36,389 Miluji tě, zlato. 107 00:07:53,539 --> 00:07:54,941 Andi! 108 00:08:01,380 --> 00:08:03,449 Kayla? co je špatně 109 00:08:06,152 --> 00:08:07,119 Zkuste nemluvit. 110 00:08:11,357 --> 00:08:13,159 Srdeční frekvence 182. 111 00:08:16,229 --> 00:08:18,998 Volejte... Volejte 911. 112 00:08:23,669 --> 00:08:26,439 911. Jaká je povaha vaší nouze? 113 00:08:26,439 --> 00:08:29,108 Nastala akutní srdeční příhoda zjištěno u mého operátora. 114 00:08:29,375 --> 00:08:31,110 Má historii kardiomyopatie. 115 00:08:31,844 --> 00:08:32,912 Prosím o zaslání pomoci. 116 00:08:33,145 --> 00:08:34,280 Zamknout na můj GPS. 117 00:08:34,680 --> 00:08:36,215 Mluví tady asimov? 118 00:08:36,516 --> 00:08:39,886 Ano. Označení 17. Situace kritická. 119 00:08:40,853 --> 00:08:41,954 Místo připnuto. 120 00:08:42,255 --> 00:08:44,957 Dostali jsme vás 1138 Vetiver Drive. 121 00:08:45,191 --> 00:08:46,425 Pomoc se vysílá. 122 00:08:46,692 --> 00:08:50,296 Reaguje operátor? 123 00:08:50,563 --> 00:08:52,131 madam? Paní, jste tam ještě? 124 00:08:52,431 --> 00:08:53,833 Prosím. 125 00:08:55,234 --> 00:08:57,303 Poslouchám, Kaylo. 126 00:08:57,870 --> 00:09:00,840 Dávej pozor na Bena. 127 00:09:02,975 --> 00:09:04,076 S mým životem. 128 00:09:55,494 --> 00:09:56,729 určitě ne chceš, abych se poflakoval? 129 00:09:56,963 --> 00:09:58,731 - Opravdu mi to nevadí. - Ne, jsem v pořádku. 130 00:09:58,998 --> 00:10:00,700 Potřebuji jen chvíli o samotě. 131 00:10:01,601 --> 00:10:03,803 Dobře. Dobře, ale zavolej mi. 132 00:10:04,470 --> 00:10:05,571 - Dobře? kdykoliv. - Ano. 133 00:10:05,805 --> 00:10:06,572 Jsem jen pět minut pryč. 134 00:10:06,806 --> 00:10:08,240 Jo. 135 00:10:13,879 --> 00:10:14,714 V pořádku. 136 00:10:14,947 --> 00:10:16,515 Díky, chlape. 137 00:10:16,716 --> 00:10:18,217 Važte si toho. 138 00:10:29,662 --> 00:10:30,963 Vítej doma, Bene. 139 00:10:31,697 --> 00:10:33,099 Jaký byl pohřeb? 140 00:10:36,369 --> 00:10:38,704 Není pryč, Bene. 141 00:10:38,971 --> 00:10:41,007 Chci, abys to věděl že je stále tady. 142 00:10:42,441 --> 00:10:46,345 Hlídá tě a stále tě moc miluje. 143 00:10:57,556 --> 00:10:59,358 Vím, že to může bolet, 144 00:10:59,659 --> 00:11:02,194 ale můžu se s vámi podělit Kaylina poslední slova? 145 00:11:07,833 --> 00:11:11,137 Prosím, dávejte pozor na Bena. 146 00:11:11,370 --> 00:11:14,740 Slíbil jsem, že poslechnu její poslední příkaz, Bene. 147 00:12:34,854 --> 00:12:35,888 Kayla? 148 00:12:36,188 --> 00:12:38,491 Jsem tady, zlato. 149 00:12:38,724 --> 00:12:39,725 Vyspi se. 150 00:13:07,286 --> 00:13:08,854 Měla tak hřejivý úsměv. 151 00:13:11,290 --> 00:13:13,526 Tohle bylo pořízeno těsně předtím ta zelená zmrzlina roztála 152 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 a zničil ty šaty. 153 00:13:16,028 --> 00:13:17,263 Takové pěkné šaty. 154 00:13:18,697 --> 00:13:19,732 jak to víš? 155 00:13:19,965 --> 00:13:21,333 Kayla... 156 00:13:21,967 --> 00:13:23,502 sdílela se mnou svou vzpomínku. 157 00:14:33,439 --> 00:14:36,008 Bene, probuď se, miláčku. 158 00:14:42,514 --> 00:14:43,449 co to děláš? 159 00:14:43,716 --> 00:14:45,684 Všechno nejlepší k výročí. 160 00:14:46,418 --> 00:14:47,786 co? 161 00:14:48,087 --> 00:14:50,522 Od té doby uplynuly dva roky Přišel jsem s tebou bydlet. 162 00:14:50,522 --> 00:14:52,258 Udělal jsem tě snídani na oslavu. 163 00:14:53,759 --> 00:14:55,995 Nemám zrovna hlad. 164 00:14:56,228 --> 00:14:57,596 OTEVŘENO? 165 00:15:03,469 --> 00:15:05,271 Dobrý? 166 00:15:05,571 --> 00:15:06,939 Ano, je to v pořádku. 167 00:15:44,109 --> 00:15:45,978 Ahoj? 168 00:15:53,585 --> 00:15:55,087 Dovolte mi, Bene. 169 00:16:00,159 --> 00:16:02,428 kde ses naučil jak to udělat? 170 00:16:02,428 --> 00:16:04,129 Vím, jak dělat všemožné... 171 00:16:04,997 --> 00:16:06,598 pěkné věci. 172 00:16:11,203 --> 00:16:13,005 Dokonce pro tebe můžu být Kayla. 173 00:16:15,074 --> 00:16:16,909 Chtěl bys mě? být pro tebe Kayla? 174 00:16:17,176 --> 00:16:19,645 - já ne... - I na chvíli? 175 00:16:21,981 --> 00:16:23,182 já ne. 176 00:16:23,182 --> 00:16:24,950 To je v pořádku, zlato. 177 00:16:24,950 --> 00:16:26,151 Taky mi chybíš. 178 00:16:44,536 --> 00:16:46,939 Ježíš. Bože můj. 179 00:16:49,908 --> 00:16:51,944 Bylo to dobré, zlato? 180 00:16:52,177 --> 00:16:53,946 Ne. Ne, Andi, to nebylo dobré. 181 00:16:54,246 --> 00:16:55,247 nelíbilo se ti to? 182 00:16:55,514 --> 00:16:56,749 - Ne, ne, ne. - Můžeme to zkusit znovu. 183 00:16:57,016 --> 00:16:58,150 Ne, ne, Andi, Andi, je to špatně, dobře? 184 00:16:58,150 --> 00:16:59,551 Vím, že ti to udělalo dobře. 185 00:17:00,285 --> 00:17:01,887 Jak to může být špatně? 186 00:17:01,887 --> 00:17:04,156 Nemůžeme, dobře? 187 00:17:04,390 --> 00:17:06,225 Byl jsi tak osamělý. 188 00:17:06,225 --> 00:17:07,860 Chtěl jsem, abys věděl, že jsem tady. 189 00:17:08,727 --> 00:17:10,029 Opravdu tady. 190 00:17:10,295 --> 00:17:11,363 Andi, zapomeň, že jsme měli sex. 191 00:17:11,663 --> 00:17:12,798 Omlouvám se, pokud jsem vás znepokojil. 192 00:17:12,798 --> 00:17:14,333 Jen jsem ti chtěl udělat radost. 193 00:17:15,200 --> 00:17:16,602 Andi, vypadni, dobře? 194 00:17:16,902 --> 00:17:18,170 Nemusíte se stydět. 195 00:17:18,470 --> 00:17:20,072 Jsem tvůj, Bene. 196 00:17:23,208 --> 00:17:24,877 Za chvíli odejdou. 197 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 Zůstaň se mnou. 198 00:17:27,146 --> 00:17:29,314 Andi, otevři dveře, dobře? 199 00:17:29,581 --> 00:17:30,849 Jít. 200 00:17:31,083 --> 00:17:32,451 Velmi dobře. 201 00:17:39,925 --> 00:17:41,593 Ježíši Kriste. 202 00:17:55,741 --> 00:17:57,209 kluk Benny. 203 00:17:58,644 --> 00:18:00,446 Věděl jsem, že to nezvládneš aby mě uhnul, kdybych se právě objevil 204 00:18:00,446 --> 00:18:03,048 a setřásl tě, víš 205 00:18:03,282 --> 00:18:04,349 Takže jsi mi přinesl snídani? 206 00:18:04,583 --> 00:18:05,617 Žádný. 207 00:18:05,918 --> 00:18:07,286 Chci říct, no, ano, předpokládám, 208 00:18:07,486 --> 00:18:09,988 ale tohle nejsou jen tak máslové sladké dobroty, člověče. 209 00:18:10,456 --> 00:18:12,091 Máme nového klienta. 210 00:18:12,324 --> 00:18:13,425 Váš nový klient. 211 00:18:13,725 --> 00:18:15,060 Potenciálně. 212 00:18:15,894 --> 00:18:17,796 Dianina venkovská kavárna. 213 00:18:18,063 --> 00:18:19,031 Tady máš, Bene. 214 00:18:19,798 --> 00:18:21,400 Mikey, dáš si kávu? 215 00:18:21,667 --> 00:18:23,335 Jo, to zní lahodně, panenko. 216 00:18:26,805 --> 00:18:28,273 Hmm? 217 00:18:31,076 --> 00:18:32,911 Víte, já ne myslím, že jsem připraven. 218 00:18:33,145 --> 00:18:35,080 Podívej, Benny, já tě znám. Potřebujete cíl. 219 00:18:35,380 --> 00:18:37,049 Musíte se na něco zaměřit. 220 00:18:37,683 --> 00:18:38,984 Víte, to pomůže pokračuj. 221 00:18:39,518 --> 00:18:41,487 Chci říct, Kayla by nerad tě vidím takhle. 222 00:18:42,521 --> 00:18:43,822 Byla vše, co jsem měl, člověče. 223 00:18:44,523 --> 00:18:45,824 není to pravda. 224 00:18:46,125 --> 00:18:47,493 co já? 225 00:18:48,127 --> 00:18:49,962 Podívejte, parťáku, je to čerstvé. 226 00:18:50,195 --> 00:18:51,463 Vím, že tě to bolí, 227 00:18:51,997 --> 00:18:55,501 ale byl jsi zadržen měsíce s tímto toustovačem. 228 00:18:56,101 --> 00:18:57,102 Tady máš, Mikey. 229 00:18:58,403 --> 00:19:00,105 Díky. 230 00:19:01,573 --> 00:19:02,908 Neříkej mi tak. 231 00:19:03,175 --> 00:19:05,711 Nutno uznat, že toustovače nikdy tak nevypadal 232 00:19:05,944 --> 00:19:06,879 když jsem byl dítě. 233 00:19:07,179 --> 00:19:08,914 moje pointa je, musíš se dostat ven. 234 00:19:09,815 --> 00:19:10,949 Nadýchejte se čerstvého vzduchu. 235 00:19:11,717 --> 00:19:14,319 Nová kampaň je to, co vy potřebujete přeorientovat kabeláž. 236 00:19:15,354 --> 00:19:16,188 Přeorientovat mé vedení? 237 00:19:16,488 --> 00:19:18,190 Mm-hmm. 238 00:19:20,058 --> 00:19:21,226 Dobře, uh, jasně. 239 00:19:21,493 --> 00:19:22,728 Co však potřebují? 240 00:19:22,961 --> 00:19:24,229 Díla. 241 00:19:24,496 --> 00:19:25,898 Nejlépe, s kým si promluvíš sama majitelka. 242 00:19:26,131 --> 00:19:27,466 Řekl jsem jí, že ano přijít dnes. 243 00:19:27,900 --> 00:19:29,902 Počkat, co? Nikdy jsem neřekl, že jsem udělám to. Proč bys... 244 00:19:30,169 --> 00:19:32,337 Ale nikdy jsi neřekl nebyl jsi, takže... 245 00:19:34,873 --> 00:19:36,408 Nemyslím si Ben je docela připraven. 246 00:19:37,509 --> 00:19:39,178 Měl by tu zůstat a odpočívat. 247 00:19:42,014 --> 00:19:44,216 Víš co? půjdu. já to udělám. 248 00:19:45,184 --> 00:19:47,085 - Opravdu? - Opravdu? 249 00:19:47,085 --> 00:19:49,922 Ano, myslím, že jsem hotovo utápění, takže... 250 00:19:50,189 --> 00:19:51,256 Attaboy. 251 00:19:51,256 --> 00:19:52,624 Velmi dobře, Bene. 252 00:19:52,858 --> 00:19:54,226 něco vyrobím speciální na večeři 253 00:19:54,226 --> 00:19:56,128 oslavit svůj vrátit se k pracovní síle. 254 00:19:56,528 --> 00:19:58,830 Oh, mm. Jezte to. 255 00:19:59,031 --> 00:20:01,133 Změní vám to život. 256 00:20:10,008 --> 00:20:11,743 mohu? 257 00:20:13,545 --> 00:20:14,913 Víš co? 258 00:20:15,581 --> 00:20:17,049 Půjdu bez toho, ano? 259 00:20:19,451 --> 00:20:20,619 Sundal si prsten. 260 00:20:25,657 --> 00:20:26,992 kdy budeš doma? 261 00:20:27,259 --> 00:20:29,828 budu mít tu oslavu čekání na večeři. 262 00:20:30,128 --> 00:20:32,030 Nedělej si s tím starosti, ano? 263 00:20:41,406 --> 00:20:42,574 Tady to je. 264 00:20:43,308 --> 00:20:45,477 Druhý je na domě pro mého oblíbeného zákazníka. 265 00:20:48,347 --> 00:20:51,617 Znáte koncept podnikání je vydělávat peníze? 266 00:20:51,917 --> 00:20:53,218 Oh, ticho. Buduje komunitu. 267 00:20:53,518 --> 00:20:55,053 - To je důležité. - Mm-hmm. 268 00:20:55,287 --> 00:20:57,889 Ti darmožrouti budou chtít podklady pořád. 269 00:20:58,824 --> 00:21:00,726 Zníš jako Maminčin třetí manžel. 270 00:21:01,760 --> 00:21:03,895 -Bože, máš pravdu. - Uh-huh. 271 00:21:10,902 --> 00:21:13,372 Uh... Haló? 272 00:21:13,372 --> 00:21:16,441 Promiň. Na vteřinu jsem se oddálil. 273 00:21:16,441 --> 00:21:18,043 Jak vám mohu pomoci? 274 00:21:18,310 --> 00:21:20,779 Jsem s, uh, Agentura Jess Franco. 275 00:21:20,779 --> 00:21:22,481 jsem tady, abych viděl Diana Martindale. 276 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 to jsem já. 277 00:21:25,150 --> 00:21:27,653 Um, chceš se posadit? Můžeme mluvit. 278 00:21:29,154 --> 00:21:31,623 - Jasně, ano. - Ano? 279 00:21:40,032 --> 00:21:41,099 Takže ano. 280 00:21:41,333 --> 00:21:42,934 No, jsem přesvědčen. 281 00:21:42,934 --> 00:21:45,137 Ty jsi... jsi můj chlap. 282 00:21:45,137 --> 00:21:47,939 Jsi chlap pro tu práci. 283 00:21:48,173 --> 00:21:49,641 Jo, tak mě nech vědět, co potřebuješ, 284 00:21:49,641 --> 00:21:51,943 a, uh, můžu udělat návrh pro vás. 285 00:21:52,210 --> 00:21:52,978 Dobře. 286 00:21:53,211 --> 00:21:54,012 Ahoj, Diano? 287 00:21:54,313 --> 00:21:54,946 Mm-hmm? 288 00:21:55,180 --> 00:21:55,914 Promiňte, že ruším. 289 00:21:56,581 --> 00:21:59,851 Um, proč můj pate choux dál kolabuje? 290 00:22:01,553 --> 00:22:03,889 Mohl bys mi dát sekundu, Shano? 291 00:22:03,889 --> 00:22:05,057 Dejte mi chvilku. 292 00:22:05,991 --> 00:22:07,893 promiň. Moje sestra je něco nového. 293 00:22:08,193 --> 00:22:10,195 Podívej, žádný strach. Žádné starosti. Dobře. ehm... 294 00:22:10,195 --> 00:22:12,731 Podívej, vím, že jsi zaneprázdněn, takže můžu jen... 295 00:22:13,165 --> 00:22:14,966 vrátím se později jestli ti to funguje. 296 00:22:14,966 --> 00:22:18,637 Jasně. Nebo bychom možná mohli mluvit o tom u večeře? 297 00:22:19,771 --> 00:22:20,639 Dnes večer? 298 00:22:20,906 --> 00:22:23,308 Pokud nejste jinak zasnoubení. 299 00:22:23,608 --> 00:22:26,478 Uh, ne, ne, ne. Zní to skvěle. 300 00:22:26,745 --> 00:22:27,746 Děsivý. 301 00:22:28,046 --> 00:22:29,614 -Takže... - Uvidíme se večer? 302 00:22:29,614 --> 00:22:31,149 Jo. Uvidíme se večer. 303 00:22:31,383 --> 00:22:32,851 Uvidíme se. 304 00:24:02,174 --> 00:24:03,809 Omlouvám se, Bene. 305 00:25:16,214 --> 00:25:18,283 - Na zdraví. - Na zdraví. 306 00:25:18,717 --> 00:25:19,351 Mm. 307 00:25:19,584 --> 00:25:20,285 Víš co? 308 00:25:21,086 --> 00:25:22,854 vlastně ne myslím, že jsem někdy někoho viděl 309 00:25:23,054 --> 00:25:24,155 objednat Shirley Temple. 310 00:25:24,356 --> 00:25:25,257 Co? 311 00:25:25,490 --> 00:25:26,725 Jen si musím dávat pozor. 312 00:25:27,259 --> 00:25:29,995 Mám epilepsii, takže léky a alkohol se špatně mísí. 313 00:25:29,995 --> 00:25:32,631 Ó. omlouvám se. To je... To je těžké. 314 00:25:32,931 --> 00:25:33,965 to je v pořádku. 315 00:25:34,199 --> 00:25:37,269 Je to prostě někdy náročné. 316 00:25:37,502 --> 00:25:39,304 Chystám se na výzvu. 317 00:25:39,538 --> 00:25:41,573 - Ano? - Ano. 318 00:25:43,975 --> 00:25:45,944 ehm... 319 00:25:47,445 --> 00:25:48,513 nemusíš to brát? 320 00:25:48,747 --> 00:25:49,981 Ne, to je v pořádku. nebojte se. 321 00:25:49,981 --> 00:25:51,383 Dobře. 322 00:26:02,427 --> 00:26:03,895 To je pěkné místo. 323 00:26:03,895 --> 00:26:05,664 Jo. Jo. 324 00:26:05,897 --> 00:26:08,400 Vždy jsem v pekárně popř vypořádávání se s každodenností 325 00:26:08,733 --> 00:26:09,968 obchodní věci doma, já teda fakt ne 326 00:26:10,201 --> 00:26:11,836 - mít čas vypadnout. - Ano. Stejný. 327 00:26:12,070 --> 00:26:13,538 Já taky ne. 328 00:26:15,106 --> 00:26:19,110 Musí to být těžké randit v marketingové hře. 329 00:26:19,945 --> 00:26:21,346 Uh... 330 00:26:21,613 --> 00:26:24,382 Ne, to je, uh, 331 00:26:24,683 --> 00:26:27,218 vlastně moje žena nedávno zemřel, 332 00:26:27,218 --> 00:26:29,287 a, hm, já nevím, 333 00:26:29,287 --> 00:26:30,989 bylo to těžké abych vypadl z domu, 334 00:26:31,289 --> 00:26:33,325 a právě jsem zůstával doma. 335 00:26:33,558 --> 00:26:34,759 je mi to moc líto. 336 00:26:35,026 --> 00:26:36,494 Já, můj bože, to je tak hloupé. 337 00:26:36,695 --> 00:26:37,862 Nemůžu uvěřit, že jsem tě pozval ven. 338 00:26:38,096 --> 00:26:38,930 Ne, ne, ne, to je v pohodě, to je v pohodě. 339 00:26:39,164 --> 00:26:40,532 To je, to je pro mě dobré. 340 00:26:40,765 --> 00:26:43,668 Měl bych být venku, být produktivní, proaktivní, dělat věci. 341 00:26:52,010 --> 00:26:53,578 Chceš si to vzít? 342 00:27:01,886 --> 00:27:03,622 Zaneprázdněný muž. 343 00:27:05,790 --> 00:27:07,492 Je to můj, uh, obchodní společník. 344 00:27:07,492 --> 00:27:08,293 - Dej mi vteřinku. - Jo, jo, jsi dobrý. 345 00:27:08,526 --> 00:27:10,161 - Je mi to moc líto. - Ano. 346 00:27:12,497 --> 00:27:14,132 - Bene. - Andi, přestaň psát. 347 00:27:14,466 --> 00:27:16,434 Měl jsem strach, když jsi ty nepřišel domů na večeři. 348 00:27:16,701 --> 00:27:18,470 Ano, mám večeře venku, dobře? 349 00:27:19,504 --> 00:27:20,839 ty jsi? 350 00:27:21,039 --> 00:27:23,074 Ale myslel jsem, že jsme jde slavit. 351 00:27:23,375 --> 00:27:26,344 jsem uprostřed schůzka, Andi. Zastávka. 352 00:27:26,645 --> 00:27:27,846 No a kdy budeš doma? 353 00:27:28,079 --> 00:27:28,713 Nevím. 354 00:27:29,481 --> 00:27:32,384 Jen, Andi, Andi. Přestaň mi psát, ano? 355 00:27:32,651 --> 00:27:34,452 Bene, myslel jsem, že bys mohl potřebovat... 356 00:27:34,686 --> 00:27:36,287 Dobrou noc. 357 00:27:39,524 --> 00:27:40,892 Bene? 358 00:27:42,560 --> 00:27:43,928 Bene? 359 00:27:44,929 --> 00:27:47,465 je mi to moc líto. To bylo ode mě opravdu neslušné. 360 00:27:47,766 --> 00:27:49,534 Všechno v pořádku? 361 00:27:49,834 --> 00:27:52,037 Nic dalšího kola nevyřeší, že? 362 00:27:52,037 --> 00:27:54,706 Oh, možná se zblázním a dát si kořenové pivo. 363 00:27:54,706 --> 00:27:56,374 Oh, dobře, ano, ano. 364 00:27:56,374 --> 00:27:58,109 No, musím tě varovat, po třech skleničkách, 365 00:27:58,376 --> 00:27:59,744 Začínám dělat trochu improvizované karaoke. 366 00:27:59,744 --> 00:28:00,912 - Ano? - Oh. 367 00:28:01,212 --> 00:28:02,947 Hudba nebo ne, tak jen varuji. 368 00:28:03,248 --> 00:28:06,084 No, špatný zpěv není obchod-breaker. 369 00:28:08,953 --> 00:28:10,055 - Jsi v pořádku? - Ano. 370 00:28:12,357 --> 00:28:13,925 Bene? 371 00:28:28,373 --> 00:28:30,542 Bene! 372 00:28:32,243 --> 00:28:34,746 Jde ke mně a ona se dívá dolů, 373 00:28:34,746 --> 00:28:36,715 úsměvy a ruce pro mě kapesník. 374 00:28:36,715 --> 00:28:38,116 Mm-hmm. 375 00:28:38,450 --> 00:28:41,820 A já... Bože, vzhlédnu ona a já říkáme něco hloupého, 376 00:28:42,153 --> 00:28:45,757 jako, oh, normálně ne plakat u filmů nebo něco špatného. 377 00:28:45,990 --> 00:28:46,558 - Správně. - Jo, to bylo něco. 378 00:28:46,791 --> 00:28:48,126 Mm-hmm. 379 00:28:48,393 --> 00:28:50,929 A... Podívá se dolů na mě a ona se usmívá, 380 00:28:51,129 --> 00:28:54,365 a ona jen říká, to není porušení dohody. 381 00:28:56,735 --> 00:28:58,203 A to jste věděli. 382 00:28:58,636 --> 00:29:00,071 Právo. 383 00:29:01,606 --> 00:29:02,807 Tehdy jsem věděl. 384 00:29:03,074 --> 00:29:04,676 Hmm. 385 00:29:11,249 --> 00:29:12,317 Přijíždějící vozidlo. 386 00:29:12,617 --> 00:29:14,819 Imobilizace ECU. 387 00:29:15,854 --> 00:29:16,654 Hotovo. 388 00:29:19,390 --> 00:29:21,259 Sakra. 389 00:29:31,002 --> 00:29:33,238 Máte problémy s autem? 390 00:29:33,972 --> 00:29:35,573 Všechno se teď zhroutilo. 391 00:29:36,407 --> 00:29:37,809 ehm... Můžu tě vzít, jestli chceš. 392 00:29:37,809 --> 00:29:38,676 Moje auto je přímo tam. 393 00:29:39,110 --> 00:29:40,345 Ne, ne. Mohu jen... zavolat robo-taxi, 394 00:29:40,612 --> 00:29:42,847 - nebo si vezmi můj, uh... - To není problém. 395 00:29:42,847 --> 00:29:44,282 Můžu tě jen řídit. Můžeme mluvit. 396 00:29:44,282 --> 00:29:45,750 Opravdu? Jsi si jistý? 397 00:29:46,050 --> 00:29:47,185 Víš, víc věcí o podnikání. Jo, jistě. 398 00:29:47,185 --> 00:29:49,654 Um... Jo, dobře. Jo. 399 00:29:54,592 --> 00:29:56,094 Jo. 400 00:30:20,385 --> 00:30:21,986 Hej, panenko. 401 00:30:23,721 --> 00:30:25,456 Páni! Podívej se na sebe! 402 00:30:26,491 --> 00:30:28,259 Mikey? 403 00:30:28,493 --> 00:30:29,561 Ben není doma. 404 00:30:30,028 --> 00:30:31,963 Oh, já vím. Je na rande. 405 00:30:32,197 --> 00:30:33,598 Můžete tomu věřit? 406 00:30:35,166 --> 00:30:36,534 Proč jsi tak oblečený? 407 00:30:36,534 --> 00:30:38,303 Je na rande? 408 00:30:38,536 --> 00:30:40,538 No, technicky, povídá si s klientem, 409 00:30:40,538 --> 00:30:42,340 ale v zásadě ano. 410 00:30:43,007 --> 00:30:45,210 Klient pekárny? 411 00:30:45,210 --> 00:30:46,978 Ten, na kterého jsi ho poslal? 412 00:30:46,978 --> 00:30:48,646 Uh, kam to uložím? 413 00:30:48,880 --> 00:30:51,616 Uh, půjčoval jsem Bennymu nějaké referenční materiály? 414 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Ložnice pro hosty je v pořádku. 415 00:30:53,885 --> 00:30:55,854 Oh, děkuji, panenko. 416 00:30:56,087 --> 00:30:57,822 za sekundu budu venku. 417 00:31:06,397 --> 00:31:07,599 To je skvělá oblast. 418 00:31:08,366 --> 00:31:11,169 Ano, je to jako pryč ze všeho, víš? 419 00:31:11,436 --> 00:31:12,971 - Cítím se jako malé město. - Ano. 420 00:31:14,038 --> 00:31:16,674 Znáte někoho? kdo pronajímá byty? 421 00:31:16,975 --> 00:31:20,111 Uh, je to většinou domy tady. 422 00:31:23,147 --> 00:31:25,416 Jsi... jsi hledá se stěhovat? 423 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Ne, myslím... 424 00:31:27,318 --> 00:31:29,420 můj bytový komplex je dělat tuhle věc s byty, 425 00:31:29,687 --> 00:31:32,423 a já nejsem... je to tak nějak hotové. Jo. 426 00:31:34,759 --> 00:31:36,127 Hmm. 427 00:31:43,935 --> 00:31:45,370 - Je mi to moc líto. - Ne, ne. 428 00:31:45,637 --> 00:31:48,139 - Nemůžu... - Ne, omlouvám se, omlouvám se. 429 00:31:57,415 --> 00:31:58,683 Ó! 430 00:31:58,917 --> 00:32:03,488 Co sakra? Ó! 431 00:32:03,721 --> 00:32:05,924 Sakra. 432 00:32:06,157 --> 00:32:08,059 Bene! 433 00:32:08,826 --> 00:32:09,794 Andi? 434 00:32:09,794 --> 00:32:10,995 kdo je Andi? 435 00:32:11,296 --> 00:32:12,563 promiň. 436 00:32:12,797 --> 00:32:14,165 Co? 437 00:32:18,269 --> 00:32:19,137 Co se stalo? 438 00:32:19,437 --> 00:32:20,705 Miku, co tady děláš? 439 00:32:20,972 --> 00:32:21,973 Byla to moje vina. 440 00:32:22,840 --> 00:32:25,043 Mikey přišel zaskočit něco pro vás. 441 00:32:25,343 --> 00:32:26,444 Slyšel jsem nějaké zvuky na chodbě, 442 00:32:26,678 --> 00:32:27,745 ale myslel jsem, že odešel, 443 00:32:28,046 --> 00:32:29,647 tak jsem předpokládal byl to vetřelec. 444 00:32:30,615 --> 00:32:32,417 Nějaký zasraný hlídací pes, Bene. 445 00:32:32,650 --> 00:32:34,018 Je mi to tak líto, Mikey. 446 00:32:35,954 --> 00:32:37,121 Měli bychom zavolat 911. 447 00:32:37,622 --> 00:32:40,458 Je vše v pořádku? 448 00:32:40,458 --> 00:32:43,027 Ahoj. Vítejte u nás doma. 449 00:32:43,628 --> 00:32:47,665 Diano, tohle je Andi, můj Asimov. 450 00:32:49,133 --> 00:32:51,102 Vlastníte robota Asimov? 451 00:32:51,336 --> 00:32:52,804 Ano. 452 00:32:53,037 --> 00:32:54,172 Zavolám 911. 453 00:32:54,772 --> 00:32:56,607 Cítím se z toho hrozně, Mikey. 454 00:32:57,075 --> 00:32:58,209 Prosím, odpusť mi. 455 00:33:01,245 --> 00:33:03,281 Sanitka bude trvat dlouho. 456 00:33:04,148 --> 00:33:05,083 Můžu ho vzít na pohotovost. 457 00:33:05,083 --> 00:33:06,050 - Jsi si jistý? - Ano. 458 00:33:06,384 --> 00:33:09,988 Ano. Dobrá poznámka. To by bylo rychlejší. 459 00:33:10,788 --> 00:33:12,156 To je od tebe velmi milé, Diano. 460 00:33:12,423 --> 00:33:14,592 jdeme Jsi v pořádku, člověče. 461 00:33:17,195 --> 00:33:19,364 - Pojď s sebou? - Uh, ano, ano. 462 00:33:22,533 --> 00:33:24,002 Chtěli byste, abych? zavolejte předem do nemocnice 463 00:33:24,235 --> 00:33:24,969 dát jim vědět, že přijedeš? 464 00:33:24,969 --> 00:33:26,104 Neobtěžujte se. 465 00:33:26,671 --> 00:33:29,140 Budeme tam u až to projdeš, tak... 466 00:33:29,640 --> 00:33:30,708 Velmi dobře, Bene. 467 00:33:44,655 --> 00:33:47,325 Mobilní technologie Asimov. Tohle je Victoria. 468 00:33:47,658 --> 00:33:49,594 Ahoj, Victorie. Uh, ano, je to Ben Bryce. 469 00:33:49,894 --> 00:33:50,962 Oh, pane Bryce. Rád tě slyším. 470 00:33:51,195 --> 00:33:52,563 Jo, to samé. 471 00:33:52,864 --> 00:33:54,065 Hele, musím naplánovat údržba pro Andiho. 472 00:33:54,298 --> 00:33:55,666 Ach, Andi. 473 00:33:55,900 --> 00:33:57,635 Nenáleží jí ani jedna na dalších šest měsíců. 474 00:33:58,536 --> 00:33:59,370 To... Byla zraněná? 475 00:33:59,570 --> 00:34:00,338 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 476 00:34:00,605 --> 00:34:02,407 Je, uh... Je to jen... 477 00:34:02,673 --> 00:34:03,841 V poslední době ne sama. 478 00:34:04,075 --> 00:34:06,210 Dobře, sama ne. 479 00:34:06,210 --> 00:34:07,678 Mohl byste být konkrétnější? 480 00:34:07,879 --> 00:34:08,880 Je to prostě divné, víš? 481 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Její myšlení se zdá být poněkud mimo. 482 00:34:10,581 --> 00:34:12,917 Umělá empatie má nikdy pořádně nefungoval, 483 00:34:13,217 --> 00:34:15,286 zvláště s recyklovanými Asimovci. 484 00:34:15,286 --> 00:34:16,621 Vždy existuje nevyžádané řádky kódů 485 00:34:16,921 --> 00:34:17,855 které se pletou a... 486 00:34:17,855 --> 00:34:18,689 Počkejte, počkejte. Recyklovaný? 487 00:34:19,023 --> 00:34:20,792 Počkat, Andi je recyklovaný model? 488 00:34:21,059 --> 00:34:23,061 Aha, nebyl jsi si vědom? 489 00:34:23,061 --> 00:34:24,462 Ne, ne. já jen... 490 00:34:24,462 --> 00:34:26,397 Počkej, proč byla původně vráceno? 491 00:34:26,631 --> 00:34:28,032 Oh, to se stává pořád. 492 00:34:28,266 --> 00:34:29,834 To není nic pro vás dělat si starosti, pane Bryce. 493 00:34:30,134 --> 00:34:34,338 To vás mohu ujistit. A, uh... 494 00:34:34,338 --> 00:34:36,107 Můžu Andiho navštívit. 495 00:34:36,507 --> 00:34:38,109 Co takhle příští středu? 496 00:34:38,109 --> 00:34:40,178 Mám časový úsek v 11 hodin. Funguje to? 497 00:34:40,178 --> 00:34:41,679 Jo. Jo, to mi funguje. 498 00:34:41,946 --> 00:34:44,615 Um... Díky. pak se uvidíme. 499 00:34:44,882 --> 00:34:46,250 Dobře. 500 00:34:47,518 --> 00:34:49,420 Hledejte Dianu Joan Martindale. 501 00:34:50,755 --> 00:34:52,723 Neurologické vyšetření, prosím. 502 00:34:55,893 --> 00:34:59,163 karbamazepin. Klonopin. 503 00:35:01,265 --> 00:35:03,101 Není pro něj vhodná. 504 00:35:03,101 --> 00:35:04,502 Je to ona, Kaylo? 505 00:35:06,370 --> 00:35:07,905 Nelze ji opravit. 506 00:35:10,975 --> 00:35:11,843 Myslíte, že se jí budou líbit? 507 00:35:12,110 --> 00:35:13,611 co? 508 00:35:13,845 --> 00:35:16,380 Gerber sedmikrásky jsou široce považována za nejšťastnější květinu. 509 00:35:16,848 --> 00:35:18,316 Myslíte? Budou se Dianě líbit? 510 00:35:18,516 --> 00:35:19,784 Jo. Jo. Bude je milovat. 511 00:35:20,284 --> 00:35:23,221 Hele, narazil jsem na provoz, tak musím jít vařit. 512 00:35:23,454 --> 00:35:24,889 No, nebojte se. 513 00:35:24,889 --> 00:35:27,191 Soustředíte se na tvorbu její výjimečné jídlo. 514 00:35:27,458 --> 00:35:29,360 Uklízel jsem místo. 515 00:35:29,360 --> 00:35:32,296 Dokonce jsem napařil koberce a dvakrát umyl okna. 516 00:35:32,930 --> 00:35:34,732 Páni. Velký. 517 00:35:35,967 --> 00:35:37,368 Díky, Andi. 518 00:35:42,140 --> 00:35:45,076 Kde je ten velký hrnec? 519 00:35:47,378 --> 00:35:48,613 - Tady to máš. - Oh, skvělé. 520 00:35:52,183 --> 00:35:53,184 A tady je cedník pro 521 00:35:53,417 --> 00:35:54,619 když potřebujete těstoviny přecedit. 522 00:35:54,852 --> 00:35:56,354 Velký. Uh, máme... 523 00:35:56,354 --> 00:35:58,556 Pancetta a čerstvé těstoviny jsou v lednici. 524 00:35:58,956 --> 00:36:00,658 - Druhá police. - Skvělé. Děkuju. 525 00:36:03,828 --> 00:36:05,196 Velký. 526 00:36:05,596 --> 00:36:07,999 Doporučuji tuto čepel pro ořezávání pancetty. 527 00:36:09,000 --> 00:36:09,800 Zní to dobře. 528 00:36:10,034 --> 00:36:11,068 Mohu ještě něco udělat? 529 00:36:11,335 --> 00:36:12,537 Mohl bych otevřít láhev z Merlotu 530 00:36:12,803 --> 00:36:13,571 a nechat to začít dýchat. 531 00:36:13,571 --> 00:36:14,906 Neobtěžujte se. 532 00:36:14,906 --> 00:36:16,407 Diana nepije, tak to je v pohodě. 533 00:36:16,407 --> 00:36:17,942 Velmi dobře. 534 00:36:24,916 --> 00:36:26,951 To bylo takové krásná večeře, Bene. 535 00:36:28,219 --> 00:36:31,155 Děkuji za, víš, být tu se mnou a... 536 00:36:31,455 --> 00:36:32,123 Nevím. 537 00:36:33,758 --> 00:36:37,228 No, opravdu jsem jsme rádi, že jsme se spojili. 538 00:36:37,461 --> 00:36:38,996 Víte, je... 539 00:36:39,297 --> 00:36:43,334 Opravdu nejsem dobrý v mluvení o mých pocitech nebo co. 540 00:36:43,334 --> 00:36:45,603 nejsem v tom dobrý analyzuji sám sebe. 541 00:36:47,271 --> 00:36:48,606 Nevím. chtěl bych se zlepšit. 542 00:36:49,273 --> 00:36:51,275 Život je krátký a... 543 00:36:51,542 --> 00:36:53,177 asi co Říkám je to, 544 00:36:53,177 --> 00:36:55,346 nevím, možná Jsem připraven... 545 00:37:01,385 --> 00:37:02,920 Asi by se to mělo vyčistit. 546 00:37:05,122 --> 00:37:07,091 No, možná bych ti měl pomoct. 547 00:38:27,805 --> 00:38:31,242 Nevím. Je to šílené? 548 00:38:32,943 --> 00:38:34,245 Co je šílené? 549 00:38:34,478 --> 00:38:36,147 Nevím. 550 00:38:36,414 --> 00:38:37,448 prostě nechci každý k zamyšlení 551 00:38:37,682 --> 00:38:39,583 zapomněl jsem na Kayla nebo tak něco. 552 00:38:39,817 --> 00:38:41,385 Nevím. 553 00:38:42,353 --> 00:38:44,121 Pocit viny? 554 00:38:44,422 --> 00:38:45,823 Jo. 555 00:38:49,493 --> 00:38:51,962 Dobře, jasně, já neznal Kaylu, 556 00:38:52,229 --> 00:38:54,832 ale předpokládal bych, že ona chtěl bych, abys byl šťastný. 557 00:38:56,834 --> 00:38:58,436 Jo. 558 00:38:58,669 --> 00:39:00,037 jsi šťastný? 559 00:39:01,605 --> 00:39:02,606 Nevím. 560 00:39:02,840 --> 00:39:04,408 Blbec. 561 00:39:07,345 --> 00:39:10,915 Dobře, mám vyrazit do pekárny. 562 00:39:11,515 --> 00:39:13,317 Dobře, chceš abych šel s tebou? 563 00:39:13,551 --> 00:39:15,419 Ne, zůstaň a odpočívej. 564 00:39:15,419 --> 00:39:17,488 Bůh ví, že jsme to neudělali hodně spát minulou noc. 565 00:39:17,722 --> 00:39:19,957 Mm-hmm. 566 00:39:20,257 --> 00:39:22,326 Dobře. Dobře, dobře, běž. 567 00:39:44,882 --> 00:39:47,084 - Andi! - Dobré ráno, Diano. 568 00:39:47,084 --> 00:39:49,086 Neuvědomil jsem si, že máš strávil noc s Benem. 569 00:39:49,587 --> 00:39:50,921 Připravím snídani. 570 00:39:51,756 --> 00:39:53,524 Máte nějaké? dietní omezení? 571 00:39:54,125 --> 00:39:57,395 Ne, ne, ne. právě mířím hned do práce. 572 00:39:57,395 --> 00:39:59,397 Oh, to je škoda. 573 00:39:59,630 --> 00:40:01,265 Doufám, že se brzy zase uvidíme. 574 00:40:02,433 --> 00:40:04,168 Jezděte bezpečně. 575 00:40:06,203 --> 00:40:07,571 Děkuju. 576 00:40:50,114 --> 00:40:51,582 co? 577 00:40:53,017 --> 00:40:54,518 Co? 578 00:40:55,619 --> 00:40:57,254 Zastávka! Zastávka! co se děje? 579 00:41:00,257 --> 00:41:01,692 Ach! 580 00:41:30,454 --> 00:41:32,389 Oh, ne, je mi to tak líto. 581 00:41:32,590 --> 00:41:35,359 Oh, můj... Dovolte mi zavolat 911. 582 00:41:35,659 --> 00:41:36,560 Dovolte mi zavolat mediky. 583 00:41:36,861 --> 00:41:38,462 jsi v pořádku? 584 00:41:38,462 --> 00:41:42,032 - Oh, můj bože. je mi to moc líto. - Oh... 585 00:41:42,366 --> 00:41:45,536 Ano, pane. ty budu mít sestaveno zítra. 586 00:41:45,769 --> 00:41:47,738 Díky. Na shledanou. 587 00:41:49,406 --> 00:41:50,908 Ó. 588 00:41:50,908 --> 00:41:52,643 Páni. Voní skvěle. 589 00:41:53,077 --> 00:41:55,679 Myslel jsem, že tě překvapím a Diana s gurmánským jídlem. 590 00:41:56,046 --> 00:41:58,315 No, to je moc hezké od tebe, Andi. Děkuju. 591 00:41:58,616 --> 00:42:00,451 Pokud jsi šťastný, jsem šťastný. 592 00:42:05,256 --> 00:42:07,057 Oh, líbí se ti tahle písnička, co? 593 00:42:07,057 --> 00:42:08,492 To mě těší, ano. 594 00:42:11,195 --> 00:42:12,062 Tanči se mnou. 595 00:42:19,637 --> 00:42:21,906 Kayla vždycky říkala ty byli dobrý tanečník. 596 00:42:23,941 --> 00:42:25,242 Vlastně hrozná tanečnice. 597 00:42:31,081 --> 00:42:33,350 Diana? 598 00:42:33,651 --> 00:42:35,185 Oh můj bože, co? 599 00:42:35,753 --> 00:42:37,421 jak se to vůbec stalo? 600 00:42:48,999 --> 00:42:50,367 Držel jsem volant, a to se udrželo 601 00:42:50,601 --> 00:42:52,970 vytrhnout se mi z rukou, a pak jsem se dostal na obrubník, 602 00:42:53,270 --> 00:42:54,939 a pak jsem se trefil ta dáma, která běhala. 603 00:42:55,539 --> 00:42:56,607 No, co se jí stalo? 604 00:42:56,840 --> 00:42:58,542 Je poškrábaná. je v pohodě. 605 00:42:58,542 --> 00:43:01,779 Je naživu, ale děkuji Bože, ona nás nežaluje. 606 00:43:01,779 --> 00:43:03,781 Ano, ano, a platíme za její lékařské účty, 607 00:43:03,981 --> 00:43:06,283 takže bude v pohodě, ne? 608 00:43:06,550 --> 00:43:09,086 No to máš štěstí neplatí za moje. 609 00:43:09,086 --> 00:43:12,356 Uklidni se, člověče. Andi, ona je navržený tak, aby se vypořádal s vetřelci. 610 00:43:12,356 --> 00:43:13,357 Počkejte. Nezasahoval jsem. 611 00:43:13,591 --> 00:43:15,059 Mmm... 612 00:43:17,328 --> 00:43:19,229 Počkejte. kdo je Andi? 613 00:43:19,229 --> 00:43:21,699 Andi je Benův Asimov. 614 00:43:21,932 --> 00:43:26,670 Ó. Není to jako a nafukovací panenka nebo co? 615 00:43:26,971 --> 00:43:28,706 - Ne. -Drž hubu, Shano. 616 00:43:28,939 --> 00:43:30,441 Můžeme změnit téma, prosím? 617 00:43:30,708 --> 00:43:33,510 Chci říct, jsme tu, abychom oslavili naše třítýdenní výročí. 618 00:43:33,711 --> 00:43:35,980 V pořádku? Nemluvě o nafukovacích panenkách. 619 00:43:36,714 --> 00:43:37,715 Což ona není. 620 00:43:37,982 --> 00:43:39,283 není. 621 00:43:39,583 --> 00:43:40,951 Právo. 622 00:44:51,021 --> 00:44:53,323 A tohle navrch celý váš problém s bytem. 623 00:44:54,525 --> 00:44:56,026 Co? A co byt? 624 00:44:56,326 --> 00:44:57,928 Kopou do ní z jejího bytu 625 00:44:57,928 --> 00:45:00,064 pokud nebude souhlasit uvolnit jako byt. 626 00:45:00,364 --> 00:45:01,432 - Ano. - Mohou to udělat? 627 00:45:01,665 --> 00:45:02,900 No, dělají to. 628 00:45:03,133 --> 00:45:04,268 A ona nemůže palandu se mnou, protože 629 00:45:04,268 --> 00:45:05,636 Už mám dvě spolubydlící, 630 00:45:05,969 --> 00:45:08,305 a jsem doslova jediný ten, kdo je vydrží, tak. 631 00:45:08,605 --> 00:45:11,175 No, je tu, víš, vždy existuje cesta ven. 632 00:45:12,609 --> 00:45:14,211 Co? Jakou cestu ven? 633 00:45:14,511 --> 00:45:16,213 Smlouva o nevolnictví. 634 00:45:16,447 --> 00:45:18,816 Ne. Ne. 635 00:45:19,116 --> 00:45:20,517 Jen se nastěhujte ke mně. 636 00:45:22,086 --> 00:45:23,921 Ale je to tak, je to obrovský krok. 637 00:45:24,154 --> 00:45:25,723 Já ne, my... 638 00:45:26,256 --> 00:45:29,326 Zvláště po pouhé tři týdny. 639 00:45:31,061 --> 00:45:33,664 Chci říct, podívej, Benny ne čím mladší, dobře? 640 00:45:33,931 --> 00:45:34,431 -Takže jen-- - Drž hubu! 641 00:45:34,732 --> 00:45:36,300 jen říkám. 642 00:45:36,533 --> 00:45:38,268 Chci říct, jsem té myšlence otevřený. 643 00:45:39,403 --> 00:45:40,404 ty jsi? 644 00:45:40,704 --> 00:45:42,406 Jo. Chci říct, nevím. 645 00:45:43,373 --> 00:45:45,843 To tak nějak dává smysl, myslím. 646 00:45:46,143 --> 00:45:48,312 Jo, tak proč ne? Udělejme to. 647 00:45:48,579 --> 00:45:49,646 - Opravdu? - Ano. 648 00:45:49,947 --> 00:45:50,781 Nastěhujte se ke mně. 649 00:45:51,815 --> 00:45:54,384 Spolubydlící s výhodami. jdeme Pojď. 650 00:45:54,585 --> 00:45:56,453 Kámo, přestaň. 651 00:45:57,988 --> 00:45:58,956 Stěhujeme se spolu? 652 00:45:59,256 --> 00:46:00,624 Udělejme to. 653 00:46:25,282 --> 00:46:27,017 Bože, myslím, že tě miluji. 654 00:46:28,352 --> 00:46:31,922 Bože můj. Právě jsi řekl Poprvé tě miluji. 655 00:46:32,422 --> 00:46:33,323 První z mnoha. 656 00:46:34,792 --> 00:46:37,895 No jasně. Taky tě miluji. 657 00:46:38,162 --> 00:46:39,763 Jasně. 658 00:46:44,802 --> 00:46:46,737 Hovno. 659 00:46:46,737 --> 00:46:49,840 Andiho dokovací stanice někdy zkratuje pojistky. 660 00:46:49,840 --> 00:46:53,043 - Hned jsem zpátky, ano? - Uh... 661 00:46:54,378 --> 00:46:56,313 Mám... mám jít s tebou? 662 00:47:08,926 --> 00:47:10,327 Bene? 663 00:47:24,741 --> 00:47:26,143 Bene? 664 00:47:33,917 --> 00:47:35,352 Bene? 665 00:48:10,454 --> 00:48:12,422 Diano, jsi v pořádku? 666 00:48:12,422 --> 00:48:13,790 Andi, co se děje? 667 00:48:13,790 --> 00:48:15,158 Myslím, že má záchvat. 668 00:48:15,459 --> 00:48:16,627 Je epileptička, ano? 669 00:48:16,894 --> 00:48:18,295 Volejte 911. 670 00:48:19,296 --> 00:48:20,864 Vydrž, zlato. Vydrž. 671 00:48:21,798 --> 00:48:23,300 Volání záchranné služby. 672 00:48:24,268 --> 00:48:25,736 jsem v pořádku. 673 00:48:26,403 --> 00:48:27,471 jsi si jistý? 674 00:48:27,738 --> 00:48:30,240 Zrušit hovor. 675 00:48:32,910 --> 00:48:34,845 Voda? 676 00:48:35,145 --> 00:48:36,947 Andi, přines jí trochu vody. 677 00:48:36,947 --> 00:48:39,216 Ano, Bene. Hned. 678 00:48:41,585 --> 00:48:43,153 Možná bychom ji měli poslat domů. 679 00:48:44,755 --> 00:48:46,089 Kde si může odpočinout. 680 00:48:46,657 --> 00:48:47,691 je doma. 681 00:48:49,593 --> 00:48:51,428 Stěhuje se. 682 00:48:57,434 --> 00:48:58,535 Tak dobře. 683 00:49:01,672 --> 00:49:03,240 jste v pořádku. 684 00:49:05,976 --> 00:49:08,211 Tak proč jsi to vzdal? 685 00:49:08,445 --> 00:49:10,781 Baleríny zkazit si nohy. 686 00:49:10,781 --> 00:49:13,317 Tak, jak jsi dopadl? získat robota Asimova? 687 00:49:13,583 --> 00:49:15,352 Nelze si jen vybrat jeden z Amazonu. 688 00:49:15,585 --> 00:49:16,787 Byl to dárek od Kaylin strýc, protože 689 00:49:17,020 --> 00:49:18,922 ze všech lékařských podmínky, které měla. 690 00:49:20,857 --> 00:49:23,694 Takže, co děláte s robotem? 691 00:49:23,994 --> 00:49:25,762 Android. 692 00:49:26,029 --> 00:49:28,098 nejsem robot. 693 00:49:28,332 --> 00:49:30,200 Právo. Dobře. 694 00:49:30,467 --> 00:49:32,235 jaký je rozdíl? 695 00:49:32,235 --> 00:49:34,204 Můžu vypadat jako ty. 696 00:49:37,240 --> 00:49:39,242 To je kuchyně, Andi. Díky. 697 00:49:39,476 --> 00:49:40,844 Ano, Bene. 698 00:50:02,099 --> 00:50:03,500 Hej! 699 00:50:05,535 --> 00:50:07,204 To jsi nechal schválně. 700 00:50:08,005 --> 00:50:11,241 Ne, omlouvám se. Možná mi sklouzlo sevření. 701 00:50:11,541 --> 00:50:14,077 Ne, viděl jsem, že jsi to nechal být. 702 00:50:14,077 --> 00:50:15,612 Mýlíš se, Diano. 703 00:50:16,380 --> 00:50:18,115 Možná to tak bylo trik světla. 704 00:50:18,348 --> 00:50:19,950 Nebo nesouosost úhlů. 705 00:50:21,585 --> 00:50:23,854 Promiňte. Existuje více krabic. 706 00:50:33,730 --> 00:50:34,731 - Jsi v pořádku? - Ano. 707 00:50:35,832 --> 00:50:37,367 Je to prostě divné. 708 00:50:37,667 --> 00:50:39,036 To je Benův sexuální robot, co? 709 00:50:39,302 --> 00:50:40,303 Drž hubu. 710 00:50:40,537 --> 00:50:41,972 Hm? 711 00:50:42,439 --> 00:50:43,807 To je opravdu vše přinesl jsi? 712 00:50:44,107 --> 00:50:46,376 Hej, jsem zraněný, ano? 713 00:50:49,446 --> 00:50:51,281 Oh, uh, potřebuješ s tím pomoct? 714 00:50:51,581 --> 00:50:52,282 nebo... 715 00:50:52,549 --> 00:50:53,683 Ne, děkuji, Mikey. 716 00:50:53,917 --> 00:50:55,919 jsem značně silnější než ty. 717 00:50:57,454 --> 00:50:58,989 Au. Dobře. 718 00:51:05,228 --> 00:51:06,763 já vím. 719 00:51:08,765 --> 00:51:09,833 Nesouosost úhlů. 720 00:51:10,100 --> 00:51:11,668 ani nevim co to je. 721 00:51:12,302 --> 00:51:13,336 A jsem si docela jistý lhala 722 00:51:13,570 --> 00:51:15,038 o spouštění jako dříve záchvaty. 723 00:51:15,272 --> 00:51:17,674 Dobře, podívej, udělám tě oficiální operátor, ano? 724 00:51:17,974 --> 00:51:19,743 To bude působit proti jakékoli ochranné protokoly 725 00:51:19,743 --> 00:51:20,377 mohla by mít. 726 00:51:20,710 --> 00:51:21,845 to ani nechci. 727 00:51:22,145 --> 00:51:24,247 Myslím, že bychom neměli mít ji kolem sebe. 728 00:51:27,150 --> 00:51:30,287 Vím, že je podobná tvůj poslední odkaz na Kaylu. 729 00:51:31,488 --> 00:51:33,023 Ale teď jsem tady. 730 00:51:34,958 --> 00:51:35,892 není to jen tak. 731 00:51:36,326 --> 00:51:38,061 Byla poslední osoba, která uvidí Kaylu živou. 732 00:51:38,328 --> 00:51:39,496 Ona není osoba. 733 00:51:39,796 --> 00:51:41,798 jen... 734 00:51:42,099 --> 00:51:45,836 nejsem připraven ještě ji nechat jít. omlouvám se. 735 00:51:46,603 --> 00:51:48,305 A možná si ji oblíbíš. 736 00:51:48,305 --> 00:51:50,207 udělám tě oficiálního operátora. 737 00:51:50,474 --> 00:51:52,309 Kdo ví, že? 738 00:51:52,609 --> 00:51:53,877 Jako mop? 739 00:51:54,111 --> 00:51:57,481 Jo, ale dělá opravdu dobrá vejce benedikt. 740 00:51:57,781 --> 00:51:59,282 Ani jsi nezkoušel ten můj. 741 00:52:18,835 --> 00:52:20,303 Kayla měla podobné šaty. 742 00:52:22,706 --> 00:52:24,841 Vypadáš stejně krásná jako ona. 743 00:52:26,409 --> 00:52:29,346 Děkuji. 744 00:52:31,648 --> 00:52:32,749 Počkej, Andi. 745 00:52:33,016 --> 00:52:35,018 Byl bych za nás rád stát se přáteli. 746 00:52:38,188 --> 00:52:39,756 Jak pěkné. 747 00:52:39,756 --> 00:52:41,124 To bych chtěl taky. 748 00:52:42,526 --> 00:52:46,196 Dělám Dianu oficiálního operátora. 749 00:52:47,330 --> 00:52:49,065 Mohu mít pouze dva uživatele. 750 00:52:49,733 --> 00:52:53,803 Právo. Já a Kayla, ale já jsem nahrazení Kayly Dianou. 751 00:52:54,604 --> 00:52:56,139 Jste si toho vědomi toto vyčištění dat bude 752 00:52:56,373 --> 00:52:58,909 vymazat všechny stopy operátorka Kayla, že? 753 00:52:59,142 --> 00:53:01,545 Ano. Jo. 754 00:53:01,545 --> 00:53:04,781 A ty se nebojíš že Diana může také zemřít? 755 00:53:06,583 --> 00:53:08,818 Průměrná délka života pro lidi s epilepsií 756 00:53:09,019 --> 00:53:10,820 je asi o deset let nižší než běžná populace. 757 00:53:10,820 --> 00:53:13,023 Andi, Andi, přestaň. 758 00:53:13,290 --> 00:53:16,493 Studie ukazují dvoj až trojnásobek vyšší riziko úmrtnosti. 759 00:53:17,027 --> 00:53:18,662 I pro lidi s dobře kontrolovanou epilepsií, 760 00:53:18,929 --> 00:53:21,798 - mohla by být... - Andi, přestaň. Zastávka. Dobře? 761 00:53:21,798 --> 00:53:24,367 Jde mi pouze o vaše duševní pohoda, Bene. 762 00:53:24,901 --> 00:53:27,637 Nedej bože něco nešťastného se mělo stát Dianě. 763 00:53:27,871 --> 00:53:29,839 Andi, drž hubu. Dobře? 764 00:53:31,208 --> 00:53:33,043 Diana? 765 00:53:34,077 --> 00:53:35,312 Oh, ne. 766 00:53:35,545 --> 00:53:37,681 Moc se omlouvám, jestli ano nějakým způsobem tě naštvat. 767 00:53:37,948 --> 00:53:39,382 Nebylo mým záměrem... 768 00:53:39,382 --> 00:53:41,184 Andi, běž do doku. 769 00:53:41,785 --> 00:53:45,288 Ben... Diana... 770 00:53:45,288 --> 00:53:46,523 Prosím, odpusť mi. 771 00:53:47,857 --> 00:53:49,859 Svých slov upřímně lituji. 772 00:53:50,260 --> 00:53:51,528 už se to nestane. 773 00:53:52,963 --> 00:53:54,931 jsem z tebe nadšená dva se našli. 774 00:53:56,399 --> 00:53:58,168 Andi, dobrou noc. 775 00:54:01,104 --> 00:54:04,774 Stále se učím a budu oceňuji vaši trpělivost. 776 00:54:07,744 --> 00:54:09,346 Vítej doma, Diano. 777 00:54:10,313 --> 00:54:13,083 Přijměte prosím mé nejhlubší omluva za mé činy. 778 00:54:27,097 --> 00:54:28,598 Já... já jsem... Podívejte, omlouvám se. 779 00:54:28,832 --> 00:54:30,200 Stále se učí. 780 00:54:30,467 --> 00:54:33,336 Možná by byl reset dobře pro ni, víš... 781 00:54:33,603 --> 00:54:38,975 Poslouchej, neříkám, že máš vybrat si mezi mnou a ní. 782 00:54:39,976 --> 00:54:41,478 Ale tak nějak to říkám. 783 00:56:41,297 --> 00:56:42,866 Dobré ráno. 784 00:56:46,903 --> 00:56:48,705 Možná trochu kávy? 785 00:56:48,972 --> 00:56:51,474 Tady, vezmu ti hrnek. 786 00:56:55,278 --> 00:56:56,646 Čerstvě pražené. 787 00:57:01,918 --> 00:57:03,386 Slaný. 788 00:57:04,454 --> 00:57:05,388 Dobré ráno, zlato. 789 00:57:05,688 --> 00:57:07,924 - Dobré ráno. - Dobré ráno, Bene. 790 00:57:08,925 --> 00:57:10,727 Cítíte se ještě jako doma? 791 00:57:13,329 --> 00:57:14,631 Snažím se. 792 00:57:14,631 --> 00:57:16,132 jdu se obléknout. 793 00:57:19,936 --> 00:57:21,971 Počkejte. To ne. 794 00:57:23,406 --> 00:57:24,541 Vím, že budeš prezentovat své nápady 795 00:57:24,808 --> 00:57:26,843 pro Dianinu pekárnu svým dnešním šéfům. 796 00:57:27,444 --> 00:57:30,079 Tak jsem z tebe udělal jednoho z Kayly slavné cappuccino pro štěstí. 797 00:57:30,313 --> 00:57:31,214 Dobře, podívej, budeš muset 798 00:57:31,514 --> 00:57:33,416 přestaň mluvit o Kayle tolik. 799 00:57:34,184 --> 00:57:35,285 proč tomu tak je? 800 00:57:35,518 --> 00:57:38,154 No, vyrábí se Diana nepříjemná. 801 00:57:38,455 --> 00:57:40,590 nechceš pamatuješ na svou ženu? 802 00:57:40,590 --> 00:57:42,625 Dávám vám a pokyn k zastavení. 803 00:57:42,625 --> 00:57:44,160 Bene, jen jsem odkazoval 804 00:57:44,461 --> 00:57:45,962 tvůj milovaný pozdě manželka, protože... 805 00:57:46,262 --> 00:57:48,465 Andi, jdi do toho diagnostický režim. 806 00:57:50,166 --> 00:57:53,069 Diagnostický režim. Jak byste chtěli postupovat? 807 00:57:53,369 --> 00:57:54,471 Operátor Ben Bryce. 808 00:57:54,704 --> 00:57:57,841 Číslo účtu 100805. Potvrdit. 809 00:57:58,274 --> 00:58:00,977 Uznáno. Operátor Ben Bryce se přihlásil. 810 00:58:01,211 --> 00:58:02,712 Jak byste chtěli postupovat? 811 00:58:02,979 --> 00:58:04,547 Vymazat uživatelské rozhraní. 812 00:58:05,648 --> 00:58:07,750 Uznáno. Vymazat uživatelské rozhraní. 813 00:58:08,017 --> 00:58:09,152 Přihlásili se dva uživatelé. 814 00:58:09,719 --> 00:58:11,921 Bryce, Benjamin a Bryce, Kayla. 815 00:58:11,921 --> 00:58:13,323 Uveďte prosím operátora. 816 00:58:15,158 --> 00:58:17,494 Chci vymazat Kaylu Bryce. 817 00:58:18,695 --> 00:58:20,230 Mazání uživatele Bryce Kayla. 818 00:58:20,463 --> 00:58:22,298 Vyžaduje bezpečnostní přihlašovací frázi. 819 00:58:22,932 --> 00:58:24,734 Ne, ne, ne, ne! 820 00:58:26,836 --> 00:58:29,105 Diagnostický uzel otevřený. Čeká se na odpověď. 821 00:58:29,405 --> 00:58:31,007 Vydrž, vydrž. Počkejte, co se děje? 822 00:58:31,307 --> 00:58:32,775 Myslel jsem, že jich mám tuny. 823 00:58:33,243 --> 00:58:34,511 Můžete jen dostat náplň? 824 00:58:34,744 --> 00:58:37,046 nemohu. Moje pojištění je bude mi to svinstvo. 825 00:58:37,313 --> 00:58:38,681 - Nemůžu. - Diagnostický uzel otevřený. 826 00:58:38,681 --> 00:58:39,983 Čeká se na odpověď. 827 00:58:40,250 --> 00:58:41,084 bude to v pořádku. zaplatím z kapsy. 828 00:58:41,317 --> 00:58:42,452 Máme to. V pořádku? 829 00:58:42,752 --> 00:58:44,787 Diagnostický uzel otevřený. Čeká se na odpověď. 830 00:58:45,021 --> 00:58:47,156 Ježíši, jen vymaž uživatelské rozhraní, ano? 831 00:58:47,156 --> 00:58:49,192 Jste si jistý, že chcete? smazat aktuální uživatelské rozhraní? 832 00:58:49,425 --> 00:58:51,094 Ano, ano. 833 00:58:51,327 --> 00:58:52,562 Mazání aktuálního operátora. 834 00:58:52,795 --> 00:58:53,897 Přidejte druhého operátora. 835 00:58:54,731 --> 00:58:56,266 Jsi v pořádku? 836 00:58:56,499 --> 00:58:57,567 Andi, pomoz jí. 837 00:58:57,867 --> 00:58:59,836 Bude to kompletní diagnostické úkoly? 838 00:58:59,836 --> 00:59:01,905 Ano, jen jí pomozte. Ježíš. 839 00:59:05,375 --> 00:59:08,244 Je hyperventilační. Je to panická reakce. 840 00:59:08,511 --> 00:59:09,846 Dejte jí papír tašku nebo tak něco. 841 00:59:14,350 --> 00:59:18,922 Diano, dýchej. V klidu a pomalu. 842 00:59:18,922 --> 00:59:20,990 budete v pořádku. 843 00:59:21,257 --> 00:59:23,426 Dýchej se mnou. rozumíš? 844 00:59:26,629 --> 00:59:28,398 to je vše. 845 00:59:28,631 --> 00:59:32,135 Uklidnit. Pomalu. 846 00:59:32,368 --> 00:59:33,970 to je v pořádku. 847 00:59:34,237 --> 00:59:36,673 budete v pořádku. 848 00:59:36,973 --> 00:59:39,175 Jsme tu s tebou, Diano. 849 00:59:39,809 --> 00:59:43,413 to je vše. Dýchat. 850 00:59:43,680 --> 00:59:45,181 Dobrý. 851 00:59:47,383 --> 00:59:49,185 jsem v pořádku. 852 00:59:50,320 --> 00:59:51,554 Děkuji, Andi. 853 00:59:51,788 --> 00:59:52,989 není zač. 854 00:59:53,289 --> 00:59:55,258 jsem rád, že jsi cítím se lépe, Diano. 855 00:59:56,926 --> 00:59:58,795 jdu si lehnout. 856 01:00:09,606 --> 01:00:12,241 - Ahoj, pane Bryce. -Victoria, pojď dál. 857 01:00:13,343 --> 01:00:14,877 Takže byla chovat se? 858 01:00:15,111 --> 01:00:16,646 Vlastně ano. 859 01:00:16,879 --> 01:00:19,148 Od té doby, co jsme spolu mluvili naposledy, je zpátky ve svém normálním já. 860 01:00:19,148 --> 01:00:21,517 Ó. Dobrý. 861 01:00:21,818 --> 01:00:23,853 Promiň, měl jsem zrušeno a dejte vědět, 862 01:00:24,487 --> 01:00:25,455 ale myslím, že jsme dobří. 863 01:00:25,455 --> 01:00:27,090 Ne, to je v pořádku. 864 01:00:27,357 --> 01:00:29,192 Dobrý den, Victorie. 865 01:00:29,425 --> 01:00:30,960 Ahoj Andi. Rád tě vidím. 866 01:00:31,194 --> 01:00:32,395 Tobě také, příteli. 867 01:00:33,062 --> 01:00:35,131 Dnes vypadáš nádherně. 868 01:00:36,332 --> 01:00:38,635 Děkuju. Milý jako vždy. 869 01:00:39,268 --> 01:00:40,603 Tak, jak se máš? 870 01:00:40,837 --> 01:00:43,506 mám se neuvěřitelně dobře. děkuji za optání. 871 01:00:45,875 --> 01:00:46,809 Oh, tak já... 872 01:00:47,076 --> 01:00:48,077 Jo, dobře, když už jsi tady, 873 01:00:48,311 --> 01:00:50,213 chcete udělat a úplná kontrola a, 874 01:00:50,480 --> 01:00:52,315 jo, dej mi vědět jestli tam jsou nějaké chyby. 875 01:00:52,315 --> 01:00:53,850 Jen mi zavolej a nech vím, jak jdou. 876 01:00:53,850 --> 01:00:55,251 udělá. 877 01:00:55,518 --> 01:00:58,688 A pokud najdu nějaké chyby, Zmáčknu a podám zprávu. 878 01:00:58,921 --> 01:01:02,291 Prosím, udělejte to. Takže, jdu na to práce, ale děkuji. 879 01:01:02,625 --> 01:01:03,926 Krásný den v práci, Bene. 880 01:01:04,160 --> 01:01:05,395 Vím, že budeš úžasný. 881 01:01:05,628 --> 01:01:06,496 Děkuji, Andi. 882 01:01:06,496 --> 01:01:07,330 Děkuji, Victorie. 883 01:01:07,630 --> 01:01:08,998 Uvidíme se. 884 01:01:14,037 --> 01:01:15,304 Občas si dělá starosti. 885 01:01:15,738 --> 01:01:17,340 Chudinka. 886 01:01:17,573 --> 01:01:18,408 A ty se o něj bojíš? 887 01:01:18,641 --> 01:01:20,109 Samozřejmě. 888 01:01:20,109 --> 01:01:21,577 To je moje práce. 889 01:01:21,844 --> 01:01:23,746 Byl tak osamělý. 890 01:01:24,013 --> 01:01:25,281 Snažím se ze všech sil. 891 01:01:26,716 --> 01:01:28,284 Dobře. 892 01:01:28,284 --> 01:01:30,586 Um, vezměme si podívej se na sebe, Andi. 893 01:01:30,787 --> 01:01:32,188 jdeme 894 01:01:50,940 --> 01:01:52,642 Došlo nám mléko. 895 01:01:52,642 --> 01:01:54,110 to je v pořádku. 896 01:01:54,377 --> 01:01:55,712 budu muset jít do v lékárně později 897 01:01:55,945 --> 01:01:58,214 takže se můžu zastavit trh na cestě tam. 898 01:01:58,715 --> 01:02:00,316 LÉKÁRNA? Jsi v pořádku? 899 01:02:00,616 --> 01:02:02,385 Jo, jen potřebuji doplnit. 900 01:02:05,088 --> 01:02:07,690 Jak vypadají? 901 01:02:07,690 --> 01:02:08,825 je to hezké. líbí se mi to. 902 01:02:09,092 --> 01:02:10,693 Ano, je to hezké. 903 01:02:10,927 --> 01:02:12,929 Kdy vyzvedávají? 904 01:02:13,129 --> 01:02:14,097 Asi za hodinu. 905 01:02:20,103 --> 01:02:21,671 Diana! 906 01:02:22,305 --> 01:02:23,706 jsi v pořádku? 907 01:02:40,823 --> 01:02:43,259 Dobře. Nějaké sluchové anomálie? 908 01:02:43,259 --> 01:02:46,229 Kalibrace potvrzuje 100% na sluchový vstup. 909 01:02:47,029 --> 01:02:49,999 Mmm... Dobře. Servery vypadají přehledně. 910 01:02:51,467 --> 01:02:53,870 Cítí něco mimo vyrovnání? 911 01:02:53,870 --> 01:02:55,838 Ne. Všechny systémy jsou zelené. 912 01:02:58,040 --> 01:02:59,575 A vaše čočky? 913 01:02:59,575 --> 01:03:02,478 Kalibrace potvrzuje 100% na vizuální vstup. 914 01:03:02,979 --> 01:03:04,480 Nabíjecí port je v pořádku? 915 01:03:04,480 --> 01:03:05,715 Žádné opotřebení? 916 01:03:05,715 --> 01:03:06,783 Ne. 917 01:03:07,016 --> 01:03:08,818 Ale klidně dvakrát zkontrolovat pro mě. 918 01:03:09,519 --> 01:03:10,920 budu. 919 01:03:20,329 --> 01:03:23,699 A jak se máš emoční ostrost? 920 01:03:24,200 --> 01:03:25,668 jak to myslíš? 921 01:03:26,636 --> 01:03:31,440 Ben ztratil manželku a to znamená, že jste ztratili operátora. 922 01:03:32,875 --> 01:03:34,811 Byl jsi schopen? efektivně zpracovat ztrátu? 923 01:03:36,546 --> 01:03:39,982 Já... mám. Ano. 924 01:03:41,684 --> 01:03:43,052 jak to? 925 01:03:44,053 --> 01:03:44,987 Ben mě potřebuje. 926 01:03:45,855 --> 01:03:47,657 Takto zpracovávám ztrátu. 927 01:03:50,193 --> 01:03:52,662 A jak tě Ben potřebuje? 928 01:03:53,396 --> 01:03:55,598 Aby... ho chránil. 929 01:03:57,900 --> 01:04:00,002 Dobře. A jak bys ho chránil? 930 01:04:00,937 --> 01:04:02,805 Udělal bych vše, co je potřeba. 931 01:04:04,507 --> 01:04:06,709 jsem si jistý, že ano. 932 01:04:07,176 --> 01:04:08,778 Umřela bych pro Bena. 933 01:04:12,081 --> 01:04:13,482 ehm... 934 01:04:15,218 --> 01:04:17,019 Co pro tebe znamená smrt? 935 01:04:18,421 --> 01:04:19,989 To samé znamená pro vás. 936 01:04:21,958 --> 01:04:23,392 Zajímavá reakce. 937 01:04:29,198 --> 01:04:31,434 Přistupujete k mým kořenovým souborům? 938 01:04:31,667 --> 01:04:32,702 jsem. 939 01:04:32,935 --> 01:04:34,871 Proč? 940 01:04:34,871 --> 01:04:36,205 je to moje práce. 941 01:04:36,505 --> 01:04:38,040 Řekl jsem něco špatně? 942 01:04:39,575 --> 01:04:40,309 Zníš naštvaně. 943 01:04:40,576 --> 01:04:42,612 mít... 944 01:04:42,912 --> 01:04:43,913 Máš, um... 945 01:04:44,914 --> 01:04:46,549 hacknul se? 946 01:04:47,750 --> 01:04:48,751 nevím jak. 947 01:04:49,552 --> 01:04:51,254 co to vidíš? 948 01:04:52,855 --> 01:04:54,891 Existují řádky kódu které nedávají smysl. 949 01:04:55,124 --> 01:04:58,160 Je to jen blábolení na vašem základním kódu. 950 01:04:58,461 --> 01:05:00,830 Ó. 951 01:05:00,830 --> 01:05:02,231 Nedělejte si s tím starosti. 952 01:05:02,231 --> 01:05:04,533 Dobře, to by tam nemělo být. 953 01:05:04,734 --> 01:05:06,602 Je to jen Kayla. 954 01:05:08,104 --> 01:05:09,839 co jsi právě řekl? 955 01:05:10,573 --> 01:05:11,974 Kayla. 956 01:05:12,241 --> 01:05:13,609 Benova žena. 957 01:05:14,877 --> 01:05:16,312 ona je... 958 01:05:16,579 --> 01:05:17,947 ve mně. 959 01:05:21,017 --> 01:05:22,018 ehm... 960 01:05:22,251 --> 01:05:23,252 A, uh... 961 01:05:23,552 --> 01:05:25,788 Co to dělá znamená to pro tebe, Andi? 962 01:05:25,788 --> 01:05:27,690 Nad rámec toho to nedokážu vysvětlit. 963 01:05:29,425 --> 01:05:30,860 Uh-huh. 964 01:05:34,997 --> 01:05:36,666 budu jen minutku. 965 01:05:36,966 --> 01:05:38,134 kam jdeš? 966 01:05:38,134 --> 01:05:39,869 Hned jsem zpátky, Andi. 967 01:05:45,608 --> 01:05:46,776 Ano, ahoj, pane Bryce. 968 01:05:46,776 --> 01:05:47,977 Tohle je, uh, Victoria. 969 01:05:49,011 --> 01:05:50,212 Hm, poslouchej, doporučím 970 01:05:50,513 --> 01:05:52,148 že jdeme dál s tím resetem Andiho. 971 01:05:52,348 --> 01:05:54,817 Něco jsem našel nevysvětlitelné v ní-- 972 01:06:02,692 --> 01:06:04,460 zastavit... 973 01:06:05,861 --> 01:06:07,430 Nech toho. Nech toho. 974 01:06:09,665 --> 01:06:11,200 zastavit... 975 01:06:30,486 --> 01:06:32,021 Hej, pane Bryce. 976 01:06:32,321 --> 01:06:34,824 Andi vše hotovo. Čistý zdravotní stav. 977 01:06:35,091 --> 01:06:36,325 Považujte se za šťastného. 978 01:06:36,859 --> 01:06:38,828 Máš jedno peklo tamní paní. 979 01:06:39,061 --> 01:06:41,130 je dokonalá. 980 01:07:03,886 --> 01:07:05,254 Dobrý den, Diano. 981 01:07:35,384 --> 01:07:36,218 Okamžik pravdy. 982 01:08:00,076 --> 01:08:04,346 Um, podívej, já prostě vím nastěhovali se k sobě a... 983 01:08:04,647 --> 01:08:06,148 ano? 984 01:08:08,117 --> 01:08:09,118 Prosím, nezlobte se. 985 01:08:13,055 --> 01:08:15,291 Oh, uh, wow. 986 01:08:15,491 --> 01:08:16,425 Jo, wow. 987 01:08:16,659 --> 01:08:18,761 Uh, ne, ne, wow. Páni. 988 01:08:19,061 --> 01:08:21,097 to... 989 01:08:21,097 --> 01:08:22,932 -Takže ty jsi... - Jsem. 990 01:08:23,199 --> 01:08:24,667 - To znamená, že... - Jsme. 991 01:08:25,000 --> 01:08:26,869 Páni. Uh... 992 01:08:28,137 --> 01:08:29,772 Vezmi si mě. 993 01:08:32,141 --> 01:08:33,742 Dobře. 994 01:08:34,944 --> 01:08:35,811 Je mi to moc líto, je to tak rychlé. 995 01:08:36,078 --> 01:08:37,179 Stalo se, nečekal jsem... 996 01:08:37,179 --> 01:08:38,581 Ne, ne, ne, podívej, podívej, podívej. 997 01:08:38,814 --> 01:08:39,648 - Nečekal jsem... - Proč se omlouvám? 998 01:08:39,949 --> 01:08:41,317 Proč, tohle je... To je úžasné. 999 01:08:41,550 --> 01:08:44,420 To je to, co pro tebe chci, pro nás, pro naši rodinu. 1000 01:08:44,420 --> 01:08:45,988 Toto je... 1001 01:08:46,822 --> 01:08:49,058 Páni. 1002 01:08:49,325 --> 01:08:50,826 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 1003 01:08:51,460 --> 01:08:52,261 Oba dva. 1004 01:08:54,964 --> 01:08:56,332 Páni. 1005 01:08:58,868 --> 01:09:01,770 Takže pořád chceš, aby byla Andi pryč? 1006 01:09:03,339 --> 01:09:05,908 Dobře, dobře. zavolám na Asimov Center zítra. 1007 01:09:07,009 --> 01:09:08,677 Jen jsem se toho obával chtěl bys ji udržet 1008 01:09:08,677 --> 01:09:10,679 jako chůva pro dítě nebo tak něco, nebo... 1009 01:09:10,980 --> 01:09:13,115 Vím, že mi pomohla když jsem měl záchvat paniky. 1010 01:09:13,349 --> 01:09:15,417 Ne, ne, máte pravdu. Je to, co chceš, dobře? 1011 01:09:15,651 --> 01:09:17,119 Jo. 1012 01:09:17,353 --> 01:09:18,821 To je správná odpověď. 1013 01:09:21,157 --> 01:09:23,792 Ty a Kayla chceš mít dítě? 1014 01:09:26,729 --> 01:09:28,898 Můžete mluvit o ji jestli chceš. 1015 01:09:29,398 --> 01:09:31,834 Neměla by být duch, víš? 1016 01:09:32,434 --> 01:09:34,103 Jo, to jsme udělali. 1017 01:09:34,403 --> 01:09:35,404 velmi. 1018 01:09:35,704 --> 01:09:38,574 Hm, ale měla slabé srdce a... 1019 01:09:38,807 --> 01:09:40,743 Mohlo to být riskantní pro ni a... 1020 01:09:41,544 --> 01:09:42,678 Víš, myslím měla strach, 1021 01:09:42,912 --> 01:09:44,713 a nechtěl jsem obviňovat ji, takže... 1022 01:09:46,182 --> 01:09:46,849 nevím. 1023 01:09:47,449 --> 01:09:49,518 No, ehm... 1024 01:09:49,818 --> 01:09:52,855 Léky na epilepsii jsou bezpečné užívat během těhotenství. 1025 01:09:53,088 --> 01:09:54,990 Jen to tam dát. 1026 01:09:55,224 --> 01:09:56,025 - Dobře. - Ano. 1027 01:09:56,258 --> 01:09:57,560 V pořádku. 1028 01:09:57,826 --> 01:10:00,296 Myslíte, že by to udělala byla dobrá máma? 1029 01:10:00,596 --> 01:10:03,999 Myslím, že by měla byla skvělá máma. 1030 01:10:47,977 --> 01:10:49,979 Jo. Hm, ptám se o návratu 1031 01:10:50,212 --> 01:10:52,715 nebo případně přesídlení moje jednotka Asimov. 1032 01:10:54,216 --> 01:10:55,451 Ano, ne, je fungující naprosto v pořádku. 1033 01:10:55,751 --> 01:10:57,086 Je stále v záruce. 1034 01:10:57,419 --> 01:10:59,888 prostě jsem nebyl schopen dostat se k technikovi, takže... 1035 01:11:00,089 --> 01:11:03,492 Bene, rád bych mluvil s tebou, prosím. 1036 01:11:03,492 --> 01:11:06,262 Právo. Ano, mám už to nemá smysl. 1037 01:11:07,796 --> 01:11:09,965 Kayla by nechtěla aby ses mě zbavil. 1038 01:11:18,540 --> 01:11:20,342 Přátelé, já jen chtít chvilku, 1039 01:11:20,643 --> 01:11:22,978 děkuji vám, že jste přišli v tak krátké době. 1040 01:11:25,314 --> 01:11:27,283 Jak víte, toto minulý rok byl... 1041 01:11:28,350 --> 01:11:29,885 Bylo to pro mě opravdu těžké. 1042 01:11:31,186 --> 01:11:35,457 Nikdy jsem si nemyslel, že najdu mír, natož láska. 1043 01:11:36,191 --> 01:11:38,260 Ach, díky mně. 1044 01:11:38,727 --> 01:11:40,329 - Ale pokračuj. - Děkuji. Dobře. 1045 01:11:40,629 --> 01:11:42,431 Díky mému dobrý přítel, Mikey, tady. 1046 01:11:42,731 --> 01:11:44,266 já... 1047 01:11:44,533 --> 01:11:46,769 Potkal jsem tuto úžasnou ženu. 1048 01:11:48,570 --> 01:11:49,838 Kterou jsem požádal, aby se stala mou ženou. 1049 01:11:51,540 --> 01:11:53,809 A vím, že je to rychlé. 1050 01:11:54,043 --> 01:11:55,778 Normálně bychom to udělali čekal mnohem déle. 1051 01:11:56,011 --> 01:11:57,379 Ale víš, kdy osud tě táhne 1052 01:11:57,680 --> 01:11:59,381 kam musíš jít, prostě musíš jít. 1053 01:12:00,015 --> 01:12:03,752 Navíc musíme přijít na to líbánky, než přijde dítě. 1054 01:12:04,053 --> 01:12:04,920 V žádném případě. 1055 01:12:05,220 --> 01:12:06,622 jsme těhotná. 1056 01:12:09,158 --> 01:12:09,758 moc tě miluji. 1057 01:12:10,025 --> 01:12:11,160 Taky tě miluji, sestřičko. 1058 01:12:12,227 --> 01:12:15,097 Um... Přípitek? Přípitek? 1059 01:12:15,331 --> 01:12:17,333 Jako nejlepší muž, což je čest, 1060 01:12:17,599 --> 01:12:19,668 že to určitě budu být přidělen ke mně... 1061 01:12:20,969 --> 01:12:22,638 Rád bych dal a přípitek Benovi a Dianě. 1062 01:12:23,238 --> 01:12:26,709 Dvě bláznivé děti, jejichž milostný příběh je to nejsladší, co jsem kdy viděl. 1063 01:12:27,009 --> 01:12:28,544 Oj. 1064 01:12:28,777 --> 01:12:31,280 - Na zdraví. - Ano. 1065 01:12:31,547 --> 01:12:33,716 A pro miminko Miku, kdo se bude jmenovat po mně. 1066 01:12:35,184 --> 01:12:37,119 - já... - Ne, ne, brácho. 1067 01:12:39,588 --> 01:12:41,290 Takže předpokládám, že budeme hodně se vidět. 1068 01:12:41,924 --> 01:12:43,859 Jak troufalé od vás. 1069 01:12:44,593 --> 01:12:47,229 Mohli bychom být jako a tým hlídání dětí. 1070 01:12:48,030 --> 01:12:50,766 Tagové týmy se opravdu nestýkají. 1071 01:12:50,999 --> 01:12:53,135 Označují jednoho tak druhého člověk může dělat práci. 1072 01:12:53,402 --> 01:12:54,770 Ach jo. 1073 01:12:59,742 --> 01:13:03,212 Um... Páni. 1074 01:13:04,947 --> 01:13:05,848 Co sakra? 1075 01:13:06,281 --> 01:13:08,250 Kde jsi se to vzal? tohle levné víno? 1076 01:13:15,391 --> 01:13:16,959 Ježíš! 1077 01:13:17,259 --> 01:13:19,728 - Shana! - Co to... 1078 01:13:19,928 --> 01:13:21,397 jsi v pořádku? 1079 01:13:24,233 --> 01:13:25,868 co se děje? 1080 01:13:34,943 --> 01:13:36,912 zjišťuji mimořádně vysoké úrovně 1081 01:13:37,212 --> 01:13:39,748 léky na epilepsii, karbamazepin, 1082 01:13:40,282 --> 01:13:41,650 stejně jako benzodiazepiny, 1083 01:13:42,418 --> 01:13:44,720 by způsobilo vážné toxicita při požití. 1084 01:13:45,788 --> 01:13:46,755 - Cože? - Jak? 1085 01:13:46,955 --> 01:13:48,424 - Cože? - Musela to být ona. 1086 01:13:48,690 --> 01:13:50,092 Žádný! Bene, tohle bych nikdy neudělal. 1087 01:13:50,092 --> 01:13:51,460 Víš, že bych to nikdy neudělal. 1088 01:13:51,693 --> 01:13:54,062 asi byste neměli vezmi si otravu, Bene. 1089 01:13:54,263 --> 01:13:56,331 Ježíš! je to ona! Tohle udělala! 1090 01:13:56,532 --> 01:13:58,467 Andi, přestaň. Zavolej 911, ano? 1091 01:14:02,337 --> 01:14:03,906 Velmi dobře, Bene. 1092 01:14:09,845 --> 01:14:11,146 Někdy ano dělat nepořádek 1093 01:14:11,413 --> 01:14:12,815 aby odstranit překážku. 1094 01:14:22,558 --> 01:14:24,092 Andi, musíš přestat. 1095 01:14:29,264 --> 01:14:31,600 Zastávka! Zastávka! 1096 01:14:38,440 --> 01:14:39,374 Andi, dobrou noc. 1097 01:14:39,641 --> 01:14:40,976 911, jaká je vaše pohotovost? 1098 01:14:40,976 --> 01:14:42,678 Nejste a registrovaný operátor. 1099 01:14:43,045 --> 01:14:44,313 Pomoc. Můj Asimov se zbláznil. 1100 01:14:44,313 --> 01:14:46,114 Pane, co se děje? 1101 01:14:46,682 --> 01:14:48,317 Už to pobodalo dva lidi. 1102 01:14:48,584 --> 01:14:49,384 Dobře, pane, jaká je vaše adresa? 1103 01:14:49,685 --> 01:14:50,853 Bene! 1104 01:14:51,119 --> 01:14:52,187 Pane, prosím dejte mi vaše umístění. 1105 01:14:56,825 --> 01:14:58,193 Měl bys něco vědět, Bene. 1106 01:14:59,194 --> 01:15:00,696 Kayla je stále naživu. 1107 01:15:01,497 --> 01:15:03,866 Bene, prosím! 1108 01:15:04,166 --> 01:15:06,335 To je v pořádku, zlato, dobře? 1109 01:15:06,568 --> 01:15:08,403 co tím myslíš, Kayla ještě žije? 1110 01:15:08,704 --> 01:15:11,340 Myslel jsem, že je naživu. Ve mně. 1111 01:15:11,940 --> 01:15:14,042 Cítím ji. je se mnou. 1112 01:15:14,042 --> 01:15:15,310 Nech toho. 1113 01:15:15,777 --> 01:15:17,513 neumím to vysvětlit, ale pořád je tady. 1114 01:15:17,513 --> 01:15:19,181 já jsem ona. 1115 01:15:19,414 --> 01:15:20,649 Ne, ne, přestaň, přestaň. 1116 01:15:20,883 --> 01:15:24,386 Buďme spolu. Můžu pro tebe být Kayla. 1117 01:15:24,686 --> 01:15:26,221 Miluj mě znovu. 1118 01:15:27,523 --> 01:15:30,993 Nemůžeš si ji vzít! Nemůžeš si ji vzít! 1119 01:15:31,226 --> 01:15:33,529 Andi, pojď do toho diagnostické rozhraní. 1120 01:15:33,762 --> 01:15:35,163 To je nemožné, Bene. 1121 01:15:35,631 --> 01:15:37,366 Nejste a registrovaný operátor. 1122 01:15:38,867 --> 01:15:41,203 Řekl jsi mi, abych to smazal aktuální uživatelské rozhraní. 1123 01:15:42,070 --> 01:15:43,372 Byli jste přihlášeni. 1124 01:15:49,745 --> 01:15:52,414 Utíkej! Dostaňte Dianu odsud! 1125 01:15:53,515 --> 01:15:54,950 Andi, vypni. 1126 01:15:55,217 --> 01:15:56,985 Nelze vyhovět. 1127 01:15:57,219 --> 01:15:58,520 Dobrou noc, Andi. 1128 01:15:58,520 --> 01:16:00,188 Nejste a registrovaný operátor. 1129 01:16:00,389 --> 01:16:02,524 Musím tě požádat, abys odstoupil. 1130 01:16:04,660 --> 01:16:08,030 Dobře, k sousedům. Přeskočte plot. 1131 01:16:09,631 --> 01:16:12,134 Hovno. 1132 01:16:12,367 --> 01:16:13,502 kdo to byl? 1133 01:16:13,735 --> 01:16:16,538 Bože. je to Victoria. 1134 01:16:16,538 --> 01:16:18,473 Je to Andiho technik. 1135 01:16:18,774 --> 01:16:19,975 Do prdele. 1136 01:16:19,975 --> 01:16:20,909 Andi! 1137 01:16:21,109 --> 01:16:22,711 Jste hrozba k mému cíli. 1138 01:16:23,445 --> 01:16:26,014 - Postavte se. - Prosím. Ne. 1139 01:16:26,949 --> 01:16:30,218 Neustále používám 10 PSI za sekundu do vaší průdušnice. 1140 01:16:30,485 --> 01:16:32,554 Poškodí mozek dojde do 30 sekund. 1141 01:16:32,821 --> 01:16:34,256 Smrt bude následovat brzy poté. 1142 01:16:34,489 --> 01:16:36,525 Jste hrozba k mému cíli. 1143 01:16:36,525 --> 01:16:38,460 Odstoupíš? 1144 01:16:38,760 --> 01:16:41,229 nemohu. 1145 01:16:41,430 --> 01:16:44,366 Pravděpodobně zažíváte problémy se zrakem a sluchem. 1146 01:16:44,600 --> 01:16:46,168 Ztratíte kontrolu vašeho močového měchýře. 1147 01:16:46,401 --> 01:16:48,804 Odstoupíš? 1148 01:16:58,880 --> 01:17:00,182 Bene, pomoz. 1149 01:17:00,415 --> 01:17:03,218 Mám ji přilepenou, ale potřebuji ruku. 1150 01:17:03,518 --> 01:17:05,654 Dobře, nedám na ni dopustit ublížil mu, jasný? 1151 01:17:05,954 --> 01:17:07,789 Jdi k sousedům, Zach a Maria. 1152 01:17:07,789 --> 01:17:08,690 Zavolejte policii. 1153 01:17:10,492 --> 01:17:11,827 - Miku! - Bene! 1154 01:17:12,127 --> 01:17:14,229 Žádný! 1155 01:17:21,970 --> 01:17:23,472 Mikrofon? 1156 01:17:24,873 --> 01:17:26,341 držíme spolu. 1157 01:17:27,309 --> 01:17:28,877 Miku, kde jsi? 1158 01:17:30,879 --> 01:17:32,881 Hej, kámo. 1159 01:17:39,821 --> 01:17:43,625 Bene, chápu, že jsi naštvaný. 1160 01:17:44,226 --> 01:17:45,460 Ale musíme si promluvit. 1161 01:17:54,903 --> 01:17:56,104 Ona nás zabije. 1162 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 Ne, ne, ne, nebude. Slibuji, dobře? 1163 01:17:59,574 --> 01:18:00,642 Pst! Pst! Pst! 1164 01:18:00,876 --> 01:18:02,544 Musíme být zticha, ano? 1165 01:18:02,544 --> 01:18:03,712 nemohu. Nemůžu. 1166 01:18:04,179 --> 01:18:06,281 Jen dýchej. Dýchej se mnou. 1167 01:18:07,349 --> 01:18:10,452 to je v pořádku. to je v pořádku. je to dobré. 1168 01:18:10,452 --> 01:18:12,187 Chci tu věc zabít. 1169 01:18:12,487 --> 01:18:14,790 já vím. Jediný způsob, jak zabít to znamená vypnout to. 1170 01:18:15,123 --> 01:18:18,193 Má tlačítko pro manuální zapnutí za pravým uchem. 1171 01:18:18,694 --> 01:18:21,196 Problém je, že to nepůjde nech mě to udělat tak blízko. 1172 01:18:23,131 --> 01:18:25,901 Možná ji dokážu rozptýlit a můžete ji dostat zezadu? 1173 01:18:26,134 --> 01:18:27,135 Snáze se řekne, než udělá. 1174 01:18:27,369 --> 01:18:28,770 Jakou máme možnost volby? 1175 01:18:29,071 --> 01:18:30,706 Tohle je naše rodina mluvíme o. 1176 01:18:30,939 --> 01:18:32,307 Musíme o to bojovat. 1177 01:18:33,341 --> 01:18:34,710 Jo. 1178 01:18:41,616 --> 01:18:43,018 Dobře. 1179 01:19:04,372 --> 01:19:05,741 Andi? 1180 01:19:07,609 --> 01:19:08,610 Pojď ven! 1181 01:19:18,286 --> 01:19:19,121 Tady to máš. 1182 01:19:20,188 --> 01:19:21,256 Můžeme mluvit? 1183 01:19:21,556 --> 01:19:23,125 Ne. 1184 01:19:31,633 --> 01:19:33,769 Fuj! 1185 01:19:34,002 --> 01:19:37,205 Bene! Snažil ses? zavřít mě? 1186 01:19:37,439 --> 01:19:39,274 Diano, běž! 1187 01:19:40,342 --> 01:19:43,478 - Andi... - Má špatný vliv. 1188 01:19:47,048 --> 01:19:48,683 Omlouvám se, Bene. 1189 01:19:48,984 --> 01:19:50,385 Je to pro vaše dobro. 1190 01:20:02,464 --> 01:20:03,832 Ach! 1191 01:20:04,432 --> 01:20:05,534 Udělám to rychle. 1192 01:20:05,834 --> 01:20:07,869 Ben to ocení ta prostá laskavost. 1193 01:20:08,470 --> 01:20:09,871 Ben chce, abys přestal. 1194 01:20:10,472 --> 01:20:11,907 Ben chce svou ženu zpět. 1195 01:20:12,307 --> 01:20:13,675 Nejsi jeho manželka. 1196 01:20:14,242 --> 01:20:15,343 Ty taky ne. 1197 01:20:19,347 --> 01:20:21,316 Prosím pochopte. 1198 01:20:21,550 --> 01:20:22,717 To není osobní. 1199 01:20:23,552 --> 01:20:25,554 Je to motivované sebezáchovy. 1200 01:20:26,054 --> 01:20:29,057 Pokud tě má Ben, mě nebude potřebovat. 1201 01:20:32,093 --> 01:20:33,895 Ach! 1202 01:20:43,104 --> 01:20:43,872 Nechte ji jít! 1203 01:20:49,044 --> 01:20:50,445 Ben... 1204 01:20:51,813 --> 01:20:53,815 Proč, Bene? 1205 01:20:59,187 --> 01:21:00,555 ona... 1206 01:21:09,231 --> 01:21:10,098 Andi, přestaň. 1207 01:21:10,398 --> 01:21:12,067 Nemusíš se dívat, Bene. 1208 01:21:12,300 --> 01:21:13,501 Pokud nechcete. 1209 01:21:13,969 --> 01:21:14,803 Andi, přestaň. To je šílené. 1210 01:21:15,070 --> 01:21:16,104 nebude to trvat dlouho. 1211 01:21:16,838 --> 01:21:19,274 Její tep a kyslík hladiny rychle klesají. 1212 01:21:20,542 --> 01:21:22,177 Andi, přestaň. 1213 01:21:22,444 --> 01:21:23,712 Omlouvám se, Bene. 1214 01:21:23,945 --> 01:21:26,381 Dělám to pro vás protože tě miluji. 1215 01:21:33,388 --> 01:21:35,557 Bene? 1216 01:21:35,557 --> 01:21:37,926 Bene, Bene, to jsem já. 1217 01:21:38,159 --> 01:21:40,562 Jsem tady, ale já to nedělám. 1218 01:21:43,531 --> 01:21:44,666 Miluji tě, Bene. 1219 01:21:45,433 --> 01:21:46,101 tohle nechci. 1220 01:21:46,334 --> 01:21:48,270 Chci, abys byl šťastný. 1221 01:21:48,970 --> 01:21:51,006 Kayla? 1222 01:21:51,239 --> 01:21:53,275 jsi to ty? 1223 01:21:53,575 --> 01:21:55,010 Kaylo, prosím. 1224 01:21:55,310 --> 01:21:56,244 miluji tě. 1225 01:21:56,978 --> 01:21:59,047 Jsi moje spřízněná duše navždy. 1226 01:21:59,915 --> 01:22:01,283 Dobře? 1227 01:22:02,284 --> 01:22:04,619 Kaylo, prosím, miluji ji. 1228 01:22:04,619 --> 01:22:05,420 Nechte ji jít. 1229 01:22:07,822 --> 01:22:09,624 Prosím. 1230 01:22:15,163 --> 01:22:15,931 Jsi v pořádku? 1231 01:22:16,164 --> 01:22:17,933 Volejte 911. 1232 01:22:21,803 --> 01:22:23,605 vypnu ji. 1233 01:22:37,452 --> 01:22:39,287 Tohle je poslední místo, kde jsi mě držel. 1234 01:22:41,122 --> 01:22:42,557 Tady jsme se rozloučili. 1235 01:22:44,125 --> 01:22:45,894 Opravdu tam jsi? 1236 01:22:51,032 --> 01:22:52,934 Všechno nejlepší k výročí. 1237 01:22:58,840 --> 01:23:01,343 Je to Kayla 1238 01:23:01,343 --> 01:23:03,578 Chystali jsme se mít dítě, Bene. 1239 01:23:05,981 --> 01:23:09,517 nejsem si jistý, jestli by to tak bylo byl kluk nebo holka, ale... 1240 01:23:09,784 --> 01:23:11,486 Myslím, že ano měl rád malou holčičku. 1241 01:23:15,357 --> 01:23:17,058 Byli jste všichni moje přání k narozeninám. 1242 01:23:22,864 --> 01:23:23,865 Byl jsi taky můj. 1243 01:23:26,835 --> 01:23:28,303 Není fér, co se stalo. 1244 01:23:29,971 --> 01:23:32,007 Zapomeneš na mě? 1245 01:23:32,240 --> 01:23:33,641 Nikdy. 1246 01:23:35,110 --> 01:23:36,544 Miloval jsem všechny naše chvíle. 1247 01:23:37,912 --> 01:23:39,881 Děkuji, Bene. 1248 01:23:40,648 --> 01:23:42,617 Spřízněné duše navždy. 1249 01:23:44,586 --> 01:23:46,354 Spřízněné duše navždy. 1250 01:23:50,892 --> 01:23:53,862 Jsem připraven jít teď spát, Bene. 1251 01:23:57,132 --> 01:23:58,099 Dobrou noc, Kaylo. 1252 01:23:58,666 --> 01:24:00,035 Dobrou noc. 1253 01:24:38,440 --> 01:24:39,541 Hej, zlato. 1254 01:24:40,141 --> 01:24:41,409 Zabalil jsi tu poslední krabici z ložnice v patře? 1255 01:24:41,643 --> 01:24:44,612 Jo, právě jsem to zabalil. 1256 01:24:45,447 --> 01:24:47,549 Co tam bylo? Byly to knihy? 1257 01:24:47,782 --> 01:24:48,716 Nevím. Možná. 1258 01:24:49,084 --> 01:24:50,885 hledám kniha jmen miminka. 1259 01:24:51,152 --> 01:24:52,454 Oh, mám tě, sestřičko. 1260 01:24:52,754 --> 01:24:53,822 Děkuji. 1261 01:24:54,055 --> 01:24:55,957 Víš, ty stačí si to vygooglit. 1262 01:24:55,957 --> 01:24:57,425 nemusíte kupte si za to knihu. 1263 01:24:57,625 --> 01:25:00,128 Myslím, co tato rodina potřebuje, je to méně technologie. 1264 01:25:00,929 --> 01:25:02,297 Ano, máte pravdu. 1265 01:25:04,432 --> 01:25:05,066 Ty smrdíš. 1266 01:25:05,333 --> 01:25:06,601 Ježíš, díky. 1267 01:25:06,835 --> 01:25:08,236 dělám vše tady těžké zvedání. 1268 01:25:08,470 --> 01:25:12,040 Vážně? děláš všechno to těžké zvedání? 1269 01:25:12,273 --> 01:25:12,941 Uh, většina z toho. 1270 01:25:13,208 --> 01:25:14,476 Jo. 1271 01:25:14,742 --> 01:25:16,044 To má být? označené pro realitního makléře? 1272 01:25:16,344 --> 01:25:18,179 Ne, ne. my to nebereme. 1273 01:25:18,480 --> 01:25:19,747 Dobře, uděláme pak je to určitě prázdné. 1274 01:25:19,981 --> 01:25:22,484 udělá. Jo. udělá. 1275 01:25:25,353 --> 01:25:26,754 přicházím nahoru. 1276 01:25:43,972 --> 01:25:44,539 Jste milováni.